1 00:02:26,458 --> 00:02:29,250 Bună dimineața, Lenny. E timpul să te ridici și să strălucești. 2 00:03:13,792 --> 00:03:16,042 Ei bine, Lenny, ziua cea mare a venit, 3 00:03:16,333 --> 00:03:18,125 cel pe care îl așteptăm. 4 00:03:42,083 --> 00:03:43,417 Buna ziua. 5 00:03:43,708 --> 00:03:46,083 Buna ziua. Dagmar, ce mai faci? 6 00:03:47,042 --> 00:03:48,583 Cine sună? 7 00:03:48,875 --> 00:03:49,875 Sunt John, dragă. 8 00:03:49,958 --> 00:03:50,958 John cine? 9 00:03:52,083 --> 00:03:54,208 John Blackstone din Chicago. 10 00:03:55,417 --> 00:03:57,125 Bună, John. 11 00:03:58,708 --> 00:04:00,208 Doar o secundă. 12 00:04:03,875 --> 00:04:05,417 De ce suni, John? 13 00:04:05,708 --> 00:04:08,292 Tocmai am aterizat, iubito, și aș vrea să te văd. 14 00:04:08,583 --> 00:04:11,958 Mi-ar plăcea, John, într-adevăr, dar astazi este imposibil. 15 00:04:12,250 --> 00:04:13,792 Te rog, Dagmar. 16 00:04:14,083 --> 00:04:16,083 Aș vrea să te văd doar pentru câteva minute. 17 00:04:16,375 --> 00:04:18,167 Este foarte important. 18 00:04:18,458 --> 00:04:22,708 Bine, cred că eu ar putea reuși chiar acum. 19 00:04:23,000 --> 00:04:26,083 Mare. Vin imediat într-o jumătate de oră. 20 00:04:26,375 --> 00:04:30,042 Bine, John. Dar amintiți-vă, Trebuie să plec până la 10:55. 21 00:04:31,125 --> 00:04:33,708 Sigur, sunt pe drum. la revedere. 22 00:05:14,500 --> 00:05:16,083 Nu te opri, dragă. 23 00:05:17,417 --> 00:05:19,000 Buna ziua. -Dagmar: Vivi. 24 00:05:19,292 --> 00:05:20,292 Da, cine sună? 25 00:05:20,542 --> 00:05:22,000 Este dagmar. 26 00:05:22,292 --> 00:05:24,750 Ocupat acum. Te sun înapoi în 10 minute. 27 00:05:25,042 --> 00:05:26,625 Cinci minute. 28 00:05:45,958 --> 00:05:46,958 Buna ziua. 29 00:05:47,125 --> 00:05:48,708 -Buna, surioara. -Ian? 30 00:05:49,792 --> 00:05:51,875 Da. Cati frati ai? 31 00:05:52,167 --> 00:05:55,208 Hi. A trecut mult timp, Jan. 32 00:05:55,500 --> 00:05:57,476 Am tot bătut și să te joci cu un grup, 33 00:05:57,500 --> 00:05:59,875 și tocmai ne-am întors în oraș aseară. 34 00:06:00,167 --> 00:06:01,250 Care-i treaba? 35 00:06:01,542 --> 00:06:04,792 Ei bine, a fost cam dur. Acesta este motivul pentru care te sun. 36 00:06:05,083 --> 00:06:06,667 Aș putea să te văd cândva azi? 37 00:06:06,958 --> 00:06:08,083 Pentru că este foarte important. 38 00:06:08,792 --> 00:06:10,375 Ai probleme? 39 00:06:11,292 --> 00:06:12,792 Îți explic când te văd. 40 00:06:13,708 --> 00:06:15,583 Ce zici de la 4:00 în această după-amiază? 41 00:06:15,875 --> 00:06:17,417 Mare. La tine? 42 00:06:17,708 --> 00:06:20,875 Voi fi la cumpărături în centrul orașului. Lasă-mă să mă gândesc unde. 43 00:06:21,167 --> 00:06:23,792 - Un loc liniștit. -Hmm. 44 00:06:24,083 --> 00:06:26,292 Să ne întâlnim la Peter cârciumă. Știi unde este? 45 00:06:26,583 --> 00:06:29,000 Știu. Voi fi acolo, la 4:00. 46 00:06:29,292 --> 00:06:30,492 Bine, la revedere. Și mulțumesc, surioară. 47 00:06:30,750 --> 00:06:31,917 Pa, jan. 48 00:06:43,125 --> 00:06:44,292 Ce a spus ea? 49 00:06:44,583 --> 00:06:45,708 E totul gata. 50 00:06:50,917 --> 00:06:53,042 Nu mai fi așa, Anna. 51 00:06:54,750 --> 00:06:59,083 Știi că îmi pasă mai mult de tine decât orice fată pe care am cunoscut-o vreodată. 52 00:06:59,375 --> 00:07:01,958 Haide, Annie fată. Fă-o pentru mine. 53 00:07:02,500 --> 00:07:03,542 Nu. 54 00:07:05,250 --> 00:07:08,208 Annie, iubire, știi că nu vorbești serios. 55 00:07:09,083 --> 00:07:11,042 Acum, te rog fă-o pentru mine. 56 00:07:11,333 --> 00:07:12,333 Nu. 57 00:07:14,583 --> 00:07:16,417 -Te rog, Anna. -Nu. 58 00:07:39,583 --> 00:07:41,208 Te rog fă-o pentru mine. 59 00:07:43,708 --> 00:07:44,708 Nu. 60 00:08:01,625 --> 00:08:02,625 Bună ziua. 61 00:08:02,792 --> 00:08:04,750 Bună, păpușă. Acesta este vivi. 62 00:08:05,042 --> 00:08:06,375 Imi pare rau ca te fac sa astepti. 63 00:08:06,667 --> 00:08:08,292 Dar am avut un client toată noaptea 64 00:08:08,583 --> 00:08:11,375 care a decis că vrea o deschizătură de ochi în această dimineață. 65 00:08:11,667 --> 00:08:12,875 Ai fost ocupat aseară? 66 00:08:13,167 --> 00:08:16,250 Nu, am vrut să fiu bine odihnită. 67 00:08:16,542 --> 00:08:18,583 Am atât de multe lucruri de făcut astăzi. 68 00:08:18,875 --> 00:08:22,042 Eram atât de entuziasmat mutarea în apartamentul tău. 69 00:08:22,333 --> 00:08:24,125 Cu greu am putut dormi noaptea trecută. 70 00:08:24,417 --> 00:08:26,750 Dar oricum nu m-ar fi lăsat. 71 00:08:27,958 --> 00:08:30,042 Stai un al doilea onor. 72 00:08:51,542 --> 00:08:55,000 Ei bine, asta ar trebui să mă pună într-o stare proastă pentru tot restul zilei. 73 00:08:55,292 --> 00:08:56,542 Ce s-a întâmplat? 74 00:08:56,833 --> 00:09:00,167 Mi-am găsit primul păr gri. 75 00:09:00,458 --> 00:09:02,583 Mai bine îmi încep planul de pensionare curând, 76 00:09:02,875 --> 00:09:06,417 sau voi ajunge să aștept mese peste câțiva ani. 77 00:09:06,708 --> 00:09:09,833 Nu tu, Vivi. Vei termina până mă căsătoresc cu un bancher elvețian. 78 00:09:10,125 --> 00:09:14,042 Așa am început, căsătorindu-se cu un bancher elvețian. 79 00:09:14,333 --> 00:09:16,167 Am coborât de atunci. 80 00:09:17,625 --> 00:09:19,333 Vivi, ești prea mult. 81 00:09:19,625 --> 00:09:22,625 Pur și simplu a spus același lucru înainte de a avea un atac de cord. 82 00:09:24,292 --> 00:09:29,083 Ascultă, Vivi, întâlnirea de la mine biroul de avocat pentru a semna contractul de închiriere, 83 00:09:29,375 --> 00:09:34,583 este la 1:00 fix, pe a cincea etajul clădirii viking. 84 00:09:34,875 --> 00:09:38,125 Numele este Jensen, Swensen, Johansen și Fink. 85 00:09:38,417 --> 00:09:40,417 Corect, am scris-o în cartea mea. 86 00:09:40,708 --> 00:09:44,625 Și nu întârzia. Există o mult de citit și de semnat de făcut. 87 00:09:44,917 --> 00:09:48,625 Și nu uitați să aduceți coroana de 35.000 în numerar. 88 00:09:48,917 --> 00:09:52,875 Nu-ți face griji, păpușă. Totul este socotit și stivuite în cutia mea de pălării. 89 00:09:53,167 --> 00:09:57,042 Și nu uitați că pretul include jacheta de blana, 90 00:09:57,333 --> 00:10:01,167 rochiile pe care le-am ales, neglije și peruci. 91 00:10:01,458 --> 00:10:02,958 Asta e afacerea. 92 00:10:03,250 --> 00:10:05,250 Practic am murit de foame 93 00:10:05,542 --> 00:10:07,917 până la moarte pentru a se potrivi în mărimea ta. 94 00:10:08,208 --> 00:10:09,542 Sunt sigur că nu vei... 95 00:10:11,583 --> 00:10:13,083 Ne vedem la biroul meu avocat, dragă. 96 00:10:13,375 --> 00:10:15,917 Asigurați-vă că sunteți la timp pentru o dată. la revedere. 97 00:10:19,375 --> 00:10:20,375 Da? 98 00:10:20,667 --> 00:10:21,747 John: Sunt aici, dragă. 99 00:10:21,917 --> 00:10:23,750 Haide sus. 100 00:11:44,125 --> 00:11:47,500 Îmi pare rău că am întârziat, dragă. Dar traficul acela a fost pur și simplu îngrozitor. 101 00:11:50,500 --> 00:11:51,917 Bună, John. 102 00:11:53,458 --> 00:11:58,917 Wow. Ține-l. Ține-l doar o secundă. 103 00:11:59,208 --> 00:12:00,250 De ce? 104 00:12:01,833 --> 00:12:04,417 Omule, ești frumos. 105 00:12:04,708 --> 00:12:06,417 Stii ceva? 106 00:12:06,708 --> 00:12:08,625 Nu sunt multe femei pe lumea asta 107 00:12:08,917 --> 00:12:12,375 cine poate arăta atât de bine atât de dimineață. 108 00:12:12,667 --> 00:12:13,833 Serios? 109 00:12:16,125 --> 00:12:20,750 Ce este în Danemarca asta face americanii atât de romantici? 110 00:12:21,042 --> 00:12:23,208 Vreau să spun, dragă. Chiar vreau să spun. 111 00:12:23,750 --> 00:12:24,750 Da? 112 00:12:34,625 --> 00:12:36,750 Îmi place să te dezbrac, Johnny. 113 00:12:37,042 --> 00:12:38,042 Şi eu. 114 00:12:40,208 --> 00:12:42,708 Bine, o iau de aici, dragă. 115 00:12:47,875 --> 00:12:50,542 Îmi pare rău, Lenny. Va dura doar un minut. 116 00:13:06,625 --> 00:13:08,708 Sunt gata pentru tine, Johnny. 117 00:13:10,000 --> 00:13:12,208 Fii acolo într-o secundă, dragă. 118 00:13:27,125 --> 00:13:28,292 Aștept. 119 00:13:38,333 --> 00:13:41,708 Te vreau. Te vreau chiar acum. 120 00:13:51,500 --> 00:13:54,708 Grăbește-te, Johnny. Grăbește-te, te rog. 121 00:13:55,875 --> 00:13:57,708 Aici am venit, iubito. 122 00:14:01,792 --> 00:14:05,458 Vorbind despre dvs Design scandinav, baby. 123 00:14:05,750 --> 00:14:09,542 Ești o vedere care merită să zbori 3.000 de mile doar la vedere. 124 00:14:11,542 --> 00:14:13,875 Ești doar să vizitezi obiectivele turistice, John? 125 00:14:14,708 --> 00:14:15,917 Haide. 126 00:14:16,208 --> 00:14:19,542 Știi că nu am venit Copenhaga doar ca turist. 127 00:14:21,750 --> 00:14:25,208 Ai grijă, iubito. Iată că vine băiatul tău iubit. 128 00:14:33,667 --> 00:14:36,750 Ce se întâmplă, iubitule? 129 00:14:37,042 --> 00:14:39,583 Asta nu mi s-a întâmplat niciodată înainte. 130 00:14:41,375 --> 00:14:44,292 Poate a fost schimbarea bruscă a climei. 131 00:14:44,583 --> 00:14:46,000 Desigur. 132 00:14:47,667 --> 00:14:49,250 Ar fi putut fi apa. 133 00:14:49,542 --> 00:14:52,042 Știi, apa din avion 134 00:14:52,333 --> 00:14:54,750 a avut un gust puțin ciudat aseară. 135 00:14:55,042 --> 00:14:56,375 Eventual. 136 00:14:58,208 --> 00:15:00,625 De ce nu m-am gândit la asta înainte? 137 00:15:00,917 --> 00:15:03,250 Ar fi putut fi schimbarea în timp. 138 00:15:03,542 --> 00:15:06,917 Ai vremuri speciale? să faci dragoste în Chicago? 139 00:15:07,208 --> 00:15:09,958 Ei bine, orice ar fi, 140 00:15:12,292 --> 00:15:13,542 Mă simt groaznic. 141 00:15:15,000 --> 00:15:17,125 Încă ești iubitul meu. 142 00:15:18,750 --> 00:15:20,542 sunt eu? 143 00:15:20,833 --> 00:15:24,250 Johnny, ești atât de bun. 144 00:15:26,292 --> 00:15:27,750 Eu sunt? 145 00:15:28,042 --> 00:15:31,250 Johnny, mă faci sălbatic. 146 00:15:32,542 --> 00:15:34,292 eu? 147 00:15:35,458 --> 00:15:37,917 Johnny, ești cel mai bun. 148 00:15:40,167 --> 00:15:41,167 am fost. 149 00:15:41,458 --> 00:15:42,458 Tu ești. 150 00:15:42,708 --> 00:15:45,500 Dar știu punctul tău slab. 151 00:15:45,792 --> 00:15:47,958 Tu faci? 152 00:15:48,250 --> 00:15:52,750 Da, mi-ai spus în noaptea aceea Londra când ai băut prea multe beri. 153 00:15:53,042 --> 00:15:54,500 am facut? 154 00:15:54,792 --> 00:15:58,958 Mmm-hmm. E un loc pe aici. 155 00:16:10,625 --> 00:16:12,375 Dagmar, oprește-te. 156 00:16:14,625 --> 00:16:17,167 Nu pot suporta. Dagmar, dragă. 157 00:16:25,000 --> 00:16:28,875 E mai bine, dragă. Acum, ești gata? 158 00:16:31,167 --> 00:16:32,708 Prea târziu. 159 00:16:51,708 --> 00:16:55,708 Dag, iubito, poate suna puțin ciudat, 160 00:16:56,000 --> 00:16:57,917 dar te iubesc. 161 00:16:59,292 --> 00:17:02,042 Mulțumesc, John. Este frumos din partea ta să spui asta. 162 00:17:02,333 --> 00:17:05,875 Te iubesc și vreau continuă să te iubești. 163 00:17:06,167 --> 00:17:08,250 Poate poți aranja să te muți aici. 164 00:17:08,542 --> 00:17:10,583 Vorbesc serios, iubito. 165 00:17:10,875 --> 00:17:14,708 Te-am săpat atât de mult încât chiar aș face-o renunta la afacerea cu hardware. 166 00:17:15,958 --> 00:17:19,917 Tu și cu mine am putea avea o mare viață împreună, iubito. 167 00:17:20,208 --> 00:17:22,500 Nu uiți câteva lucruri mici, 168 00:17:22,792 --> 00:17:25,042 ca soția ta și familia ta? 169 00:17:28,583 --> 00:17:31,125 Despre asta vreau să vorbesc cu tine, dag. 170 00:17:31,417 --> 00:17:34,750 Știi, mi-am petrecut acest trecut weekend gândindu-mă la noi doi 171 00:17:35,042 --> 00:17:36,833 si despre batjocura de casatorie 172 00:17:37,125 --> 00:17:40,125 că am fost închis cu în ultimii 20 de ani. 173 00:17:40,417 --> 00:17:42,958 Așa că eu și Helen am avut o discuție lungă, 174 00:17:43,250 --> 00:17:46,083 iar noi doi am decis să renunțăm. 175 00:17:46,375 --> 00:17:49,417 Am un drum lung de parcurs înainte să termin cu asta, 176 00:17:49,708 --> 00:17:53,292 dar, dragă, meriti fiecare. 177 00:17:55,250 --> 00:17:56,542 esti sigur? 178 00:17:56,833 --> 00:18:00,417 Nu am fost niciodată mai sigur de nimic în viața mea. 179 00:18:00,708 --> 00:18:02,333 Și, dragă, 180 00:18:03,333 --> 00:18:05,708 de aceea am adus asta pentru tine. 181 00:18:12,958 --> 00:18:15,292 Este fabulos, John. Dar de ce? 182 00:18:15,958 --> 00:18:17,125 "De ce tu"? 183 00:18:17,417 --> 00:18:21,833 Pentru că ești cel mai mult persoană minunată în toată lumea asta. 184 00:18:22,125 --> 00:18:25,917 Și vreau să ieși din asta afaceri proaste odată pentru totdeauna 185 00:18:26,208 --> 00:18:27,375 și căsătorește-te cu mine. 186 00:18:27,667 --> 00:18:30,917 Acum, ce zici? 187 00:18:34,958 --> 00:18:36,125 Nu ți se face foame? 188 00:18:42,792 --> 00:18:46,583 Nu te lăsa purtat departe de emoțiile tale, Johnny. 189 00:18:46,875 --> 00:18:51,125 Totul este foarte romantic și plin de farmec ori de câte ori ne întâlnim, 190 00:18:51,417 --> 00:18:53,167 dar atunci ești mereu în vacanță. 191 00:18:53,458 --> 00:18:56,250 Vrei să-ți uiți probleme și ai o minge cu mine. 192 00:18:56,542 --> 00:18:57,833 Și ce e în neregulă cu asta? 193 00:18:58,125 --> 00:19:00,375 Ne înțelegem de minune oricând suntem împreună, nu-i așa? 194 00:19:01,292 --> 00:19:03,083 Sigur, facem, 195 00:19:03,375 --> 00:19:05,226 dar e diferit când ești căsătorit, știi. 196 00:19:05,250 --> 00:19:06,917 Este o macinare constanta. 197 00:19:07,208 --> 00:19:10,833 Făcând aceeași rutină zi după zi, ca și cu Helen. 198 00:19:11,125 --> 00:19:14,958 Devin o gospodină plictisitoare, si te plictisesti de mine. 199 00:19:15,250 --> 00:19:17,917 Nu m-aș plictisi niciodată de tine, Dagmar. 200 00:19:18,208 --> 00:19:20,917 Nu putem trăi în pat tot timpul, Johnny. 201 00:19:21,208 --> 00:19:23,125 Chiar nu știi cum sunt. 202 00:19:23,417 --> 00:19:26,625 Urăsc menajul și nu știu să gătesc. 203 00:19:26,917 --> 00:19:30,083 Sunt capricios și uneori ticălos. 204 00:19:30,375 --> 00:19:33,167 Și beau prea mult și cheltuiește bani ca un prost. 205 00:19:34,000 --> 00:19:36,917 Nimeni nu este perfect, nici măcar eu. 206 00:19:37,208 --> 00:19:41,083 Și mai devreme sau mai târziu, suntem obligați să întâlnesc pe cineva care m-a cunoscut înainte. 207 00:19:42,125 --> 00:19:44,833 Poate tipul care m-a recomandat pentru tine. 208 00:19:45,125 --> 00:19:46,625 Încă ești atât de sigur, Johnny? 209 00:19:47,250 --> 00:19:48,917 Sigur, sunt sigur. 210 00:19:50,250 --> 00:19:52,292 Dar tu, iubito? 211 00:19:52,583 --> 00:19:54,750 Chiar nu știu ce să spun. 212 00:19:55,042 --> 00:19:57,875 Totul este atât de brusc și de neașteptat. 213 00:19:58,167 --> 00:19:59,708 Sunt copt la cuptor. 214 00:20:01,375 --> 00:20:03,500 Și voi întârzia pentru programarea mea la doctor 215 00:20:03,792 --> 00:20:05,875 dacă nu pleci chiar acum. 216 00:20:08,333 --> 00:20:09,750 E ceva în neregulă, iubito? 217 00:20:10,042 --> 00:20:12,458 Nu, doar un control. 218 00:20:12,750 --> 00:20:15,667 Știi, încă nu ai făcut-o mi-ai dat răspunsul tău, dragă. 219 00:20:15,958 --> 00:20:18,792 Te rog, Johnny, dă-mi putin timp sa te gandesti. 220 00:20:19,083 --> 00:20:22,083 Ei bine, cât timp, iubito? Știi că eu trebuie să urcăm într-un avion mâine seară. 221 00:20:22,375 --> 00:20:23,958 Vă voi da răspunsul meu mâine. 222 00:20:24,250 --> 00:20:25,958 Sună-mă la 9:00 dimineața, 223 00:20:26,250 --> 00:20:28,375 și vom face o întâlnire la prânz, bine, Johnny? 224 00:20:30,458 --> 00:20:32,333 Bine. 225 00:20:38,125 --> 00:20:42,708 Johnny, cred că ar fi bine să păstrezi acest inel. 226 00:20:44,750 --> 00:20:45,750 Dar de ce? 227 00:20:46,042 --> 00:20:48,708 Pentru că este prea mare și s-ar putea să-l pierd. 228 00:20:50,458 --> 00:20:54,375 Dragă, ești altceva. 229 00:20:54,667 --> 00:20:57,500 Acum, ai grijă să te plimbi cu el. 230 00:20:57,792 --> 00:21:01,125 Aici, vreau ca tu ia asta până mâine. 231 00:21:01,417 --> 00:21:04,833 Nu, Johnny, nu am putut ia asta de la tine, nu acum. 232 00:21:05,125 --> 00:21:09,167 De fapt, aici mai sunt câteva. 233 00:21:09,458 --> 00:21:15,125 Vreau să-ți cumperi un un cadou frumos din partea mea pentru tine. 234 00:21:17,125 --> 00:21:18,917 Multumesc. 235 00:21:19,208 --> 00:21:20,708 Ne vedem mâine. 236 00:21:25,625 --> 00:21:27,000 la revedere. 237 00:21:45,083 --> 00:21:46,083 Buna ziua. 238 00:21:46,250 --> 00:21:47,750 Femeie: Doamnă Dagmar Anderson, vă rog. 239 00:21:48,042 --> 00:21:50,250 -Vorbitor. - Aceasta este o chemare sas. 240 00:21:50,542 --> 00:21:53,292 Acum sunteți confirmat pe zborul sk121 241 00:21:53,583 --> 00:21:56,250 spre Stockholm diseară, la 19:30. 242 00:21:56,542 --> 00:21:59,083 Vă rugăm să faceți check-in cel puțin a jumătate de oră înainte de ora plecării. 243 00:21:59,375 --> 00:22:00,375 Multumesc. o voi face. 244 00:22:00,542 --> 00:22:01,875 -La revedere. -La revedere. 245 00:22:14,667 --> 00:22:16,000 Oh! 246 00:22:19,125 --> 00:22:22,292 -Buna ziua. -Bună, clar, aceasta este Ingrid. 247 00:22:22,583 --> 00:22:26,042 Ingrid, mă bucur să aud de la tine. Ce s-a întâmplat? 248 00:22:26,333 --> 00:22:30,125 Ascultă, am o întâlnire asta dupa-amiaza cu un client foarte bun, 249 00:22:30,417 --> 00:22:32,250 primul pe care l-am avut de când m-am îmbolnăvit. 250 00:22:32,542 --> 00:22:35,542 Tocmai a aterizat din Tokyo, și aduce un prieten. 251 00:22:35,833 --> 00:22:37,917 Dar nu am pe nimeni pentru prieten. 252 00:22:38,208 --> 00:22:40,917 Sunt bune pentru 500 de coroane fiecare. 253 00:22:41,208 --> 00:22:43,542 Ultima dată, al meu a dat imi 100 in plus ca bacsis, 254 00:22:43,833 --> 00:22:45,250 pe care m-aș despărți de tine. 255 00:22:45,542 --> 00:22:48,417 Hai, dagmar. hai sa joaca dublu in aceasta dupa-amiaza. 256 00:22:48,708 --> 00:22:51,333 Aș vrea, Ingrid, dar este imposibil. 257 00:22:51,625 --> 00:22:54,417 Și trebuie să fug acum, sau eu ratați o întâlnire importantă. 258 00:22:54,708 --> 00:22:55,708 Îmi pare rău, dar... 259 00:22:55,875 --> 00:22:56,917 Uită de întâlnire. 260 00:22:57,208 --> 00:23:00,083 Încearcă doar să-ți amintești pe toate ori când am anulat date 261 00:23:00,375 --> 00:23:02,583 când ai sunat și ai spus că ai nevoie de mine. 262 00:23:02,875 --> 00:23:06,083 Și timpul în care ți-am împrumutat chiria bani când nimeni altcineva nu ar face-o. 263 00:23:06,375 --> 00:23:10,042 Și chiar am nevoie de bani. eu nici măcar nu am plătit chiria de luna aceasta. 264 00:23:10,333 --> 00:23:12,625 Voi încerca să te ajut. O sa sun... 265 00:23:12,917 --> 00:23:14,637 Nu te deranja. Am crezut că ești prietenul meu, 266 00:23:14,875 --> 00:23:17,625 dar acum văd că ești egoist ca ceilalţi. 267 00:24:04,792 --> 00:24:06,500 Bună, Bibi, acesta este Dagmar. 268 00:24:06,792 --> 00:24:09,042 Mă întreb dacă mă poți ajuta Ingrid afară în după-amiaza asta. 269 00:24:09,333 --> 00:24:13,458 Îmi pare rău. Aș vrea să te ajut, dagmar, dar mi-am ocupat mâinile azi. 270 00:24:31,542 --> 00:24:33,583 Doar o secundă, Fritz, dragă. 271 00:24:37,417 --> 00:24:41,833 Îmi pare rău, Dagmar. eu nu pot. Sunt prea bătut. 272 00:24:43,292 --> 00:24:45,208 Bine, Fritz. 273 00:24:49,708 --> 00:24:52,458 Îmi pare rău, dagmar, dar sunt legat. 274 00:24:58,625 --> 00:25:02,208 Aș vrea să te ajut, dagmar, dar sunt doar obosit. 275 00:25:17,125 --> 00:25:21,208 Îmi pare rău, Dagmar, dar am început vacanta mea lunara saptamana asta. 276 00:25:32,250 --> 00:25:36,250 Nu, am găsit un minunat persoana care ma iubeste, 277 00:25:36,542 --> 00:25:39,375 și am renunțat la acea boală, viață pervertită pentru totdeauna. 278 00:25:42,417 --> 00:25:44,000 Asta a spus-o. 279 00:25:52,375 --> 00:25:54,375 Sunt ocupat azi, Dagmar. 280 00:25:54,667 --> 00:25:56,708 Am primit primul meu loc de muncă. 281 00:25:57,000 --> 00:25:59,083 Acționând într-un film. 282 00:25:59,375 --> 00:26:00,375 la revedere. 283 00:26:01,958 --> 00:26:04,792 Director: În regulă, măști pe toată lumea. 284 00:26:05,083 --> 00:26:06,167 Lumini. 285 00:26:07,958 --> 00:26:09,208 Camera foto. 286 00:26:10,250 --> 00:26:11,417 Acţiune. 287 00:26:32,000 --> 00:26:34,708 Ingrid: Bună. -Ingrid, acesta este Dagmar. 288 00:26:35,000 --> 00:26:37,292 Sincer, dragă, eu nu încercam să te dezlănțuie. 289 00:26:37,583 --> 00:26:40,292 Voi face petrecerea cumva, dar voi întârzia puțin. 290 00:26:40,583 --> 00:26:42,750 Și nu pot sta mai târziu de 3:15. 291 00:26:43,042 --> 00:26:45,125 Mulțumesc foarte mult, dag, dragă. 292 00:26:45,417 --> 00:26:46,917 Îmi pare rău pentru ce am spus înainte. 293 00:26:47,208 --> 00:26:50,667 Nu am timp să vorbesc acum. Am întârziat la doctor. 294 00:26:50,958 --> 00:26:52,625 Ne vedem mai târziu. la revedere. 295 00:27:35,417 --> 00:27:38,667 Da, raportul despre Dagmar Anderson, vă rog. 296 00:27:40,042 --> 00:27:41,417 voi rezista. 297 00:27:43,125 --> 00:27:44,708 Da, așa e. 298 00:27:46,375 --> 00:27:47,917 Multumesc. 299 00:27:50,167 --> 00:27:53,250 Nu ai de ce să-ți faci griji despre. Testul este negativ. 300 00:27:53,542 --> 00:27:56,875 Bun. Vei umple acea formă pentru mine, te rog? 301 00:27:57,167 --> 00:27:59,000 Desigur. 302 00:27:59,292 --> 00:28:03,875 Presupun că sunt ocazionale riscuri profesionale în domeniul dvs. de lucru. 303 00:28:05,792 --> 00:28:06,792 Da. 304 00:28:07,458 --> 00:28:09,583 Vor fi 75 de coroane. 305 00:28:09,875 --> 00:28:13,042 Asistenta mea este plecată, așa că o voi face ia-o dacă nu te superi. 306 00:28:17,417 --> 00:28:18,750 Poftim. 307 00:28:19,750 --> 00:28:22,375 Toate completate corect, la fel ca și dvs. 308 00:28:22,667 --> 00:28:24,042 Mm-hmm? Multumesc. 309 00:28:25,417 --> 00:28:30,208 Și iată banii tăi. 310 00:28:30,500 --> 00:28:31,500 Mulţumesc. 311 00:28:31,708 --> 00:28:33,750 Toate aceste teste și examinări 312 00:28:34,042 --> 00:28:36,250 trebuie să vă coste, fetelor, mulți bani. 313 00:28:36,542 --> 00:28:38,500 Puteți obține toate serviciile dumneavoastră medicale 314 00:28:38,792 --> 00:28:40,667 eliberează-te oricând vrei, dagmar. 315 00:28:40,958 --> 00:28:42,625 Serios? Cum? 316 00:28:42,917 --> 00:28:47,167 Ei bine, donându-ți serviciile 317 00:28:47,458 --> 00:28:52,042 la avansarea de cercetările mele în sexologie. 318 00:28:53,125 --> 00:28:55,167 Cred că cercetările tale avansează 319 00:28:55,458 --> 00:28:58,917 deja puțin prea repede, doctore. 320 00:28:59,208 --> 00:29:01,875 Oare asociația medicală aprobi ce faci? 321 00:29:02,167 --> 00:29:04,750 Ei nu vor ști niciodată. 322 00:29:05,042 --> 00:29:08,083 Mai este ceva Pot face pentru tine azi? 323 00:29:08,375 --> 00:29:10,917 La ceva vrei să mă uit? 324 00:29:11,208 --> 00:29:13,583 Nu azi, doctore. Sunt într-o formă grozavă. 325 00:29:13,875 --> 00:29:18,583 Cu siguranță ești cel mai bun dintre toate pacientele mele. 326 00:29:18,875 --> 00:29:24,250 Spune-mi, acea formă, ești tu te gândești să părăsești activitatea ta? 327 00:29:24,542 --> 00:29:27,125 Asta e treaba mea, 328 00:29:27,417 --> 00:29:30,333 și încearcă să-ți păstrezi mintea pe al tău, dr. Adamson. 329 00:29:30,625 --> 00:29:34,750 Să ne păstrăm relația pe o bază strict profesională. 330 00:29:35,042 --> 00:29:37,083 Dacă preferați. 331 00:29:37,375 --> 00:29:39,792 Îmi pare rău, dagmar, dar de câte ori te văd, 332 00:29:40,083 --> 00:29:42,208 ai un efect ciudat asupra mea. 333 00:29:44,208 --> 00:29:46,583 Inima îmi bate ca un ciocan de calatorie. 334 00:29:46,875 --> 00:29:48,917 Îmi pare rău să aud asta. 335 00:29:49,208 --> 00:29:51,542 Poate ar trebui să vezi un medic bun. 336 00:29:52,250 --> 00:29:53,708 La revedere. 337 00:30:03,333 --> 00:30:06,708 Am crezut că ți-ai făcut totul examinări fizice acolo, doctore. 338 00:30:08,208 --> 00:30:11,417 E o fată profesionistă. 339 00:30:11,708 --> 00:30:14,458 Fac doar un mic joc de tachinare cu ea. 340 00:30:14,750 --> 00:30:16,708 Cercetând puțin pentru cartea mea. 341 00:30:17,000 --> 00:30:20,208 Ei bine, de acum înainte, tu Joacă doar doctorul cu mine. 342 00:30:20,875 --> 00:30:22,792 Desigur. 343 00:30:23,458 --> 00:30:25,042 Chestia dragă. 344 00:31:23,333 --> 00:31:25,792 -Bună ziua, domnişoară Lindstrom. -Bună ziua. 345 00:31:26,083 --> 00:31:27,167 Luați loc, vă rog. 346 00:31:27,458 --> 00:31:28,542 Multumesc. 347 00:31:31,792 --> 00:31:34,625 Domnișoara Anderson este aici pentru numirea ei. 348 00:31:36,708 --> 00:31:38,125 o voi face. 349 00:31:39,458 --> 00:31:42,292 Va fi cu tine, domnișoară Anderson. 350 00:31:52,292 --> 00:31:53,417 Bună, domnișoară Anderson. 351 00:31:53,708 --> 00:31:55,167 Bună ziua, domnule Hansen. 352 00:31:55,458 --> 00:31:57,018 Poți merge la prânz acum, domnișoară Lindstrom. 353 00:31:57,042 --> 00:31:59,522 Spune-i centralei pe care o iau fără apeluri până la o nouă notificare. 354 00:31:59,792 --> 00:32:00,917 În afară de linia mea privată. 355 00:32:01,208 --> 00:32:02,583 Da, domnule Hansen. 356 00:32:02,875 --> 00:32:06,500 Uh, să comand câteva prânz pentru dumneavoastră, domnule Hansen? 357 00:32:06,792 --> 00:32:08,792 Nu, mulțumesc. O să am grijă de asta. 358 00:32:09,083 --> 00:32:10,833 Doar alergați și bucurați-vă de prânz. 359 00:32:12,083 --> 00:32:15,542 Sunt sigur că vă veți bucura de al dumneavoastră, domnule Hansen. 360 00:32:22,458 --> 00:32:25,875 De ce atât de blând, Harold? Asta nu este ca tine. 361 00:32:28,000 --> 00:32:30,208 Mi-ai fost atât de util, Harold. 362 00:32:30,500 --> 00:32:34,292 Vreau să-ți arăt cât de mult eu apreciați sfaturile dvs. la bursa. 363 00:32:35,667 --> 00:32:38,750 Când mi-ai cerut să trec pe aici azi aici, am crezut că ai nevoie de mine. 364 00:32:39,042 --> 00:32:40,042 Da. Da. Da. 365 00:32:40,250 --> 00:32:41,250 Da? 366 00:32:49,542 --> 00:32:53,000 Doamnă Anderson, îmi permiteți să-mi prezint fiul, Gunnar? 367 00:32:57,542 --> 00:32:59,167 Sunt fiul lui, Gunnar. 368 00:32:59,458 --> 00:33:00,583 Foarte încântat să vă cunosc. 369 00:33:03,333 --> 00:33:04,792 bulgăr neîndemânatic. 370 00:33:06,167 --> 00:33:10,375 Îmi pare rău. Poate am nevoie ochelari. Mă tot împiedic. 371 00:33:10,667 --> 00:33:12,042 Ochelarii nu sunt ceea ce ai nevoie. 372 00:33:12,333 --> 00:33:15,208 Știu de ce ai nevoie. Ai nevoie de o femeie. 373 00:33:15,500 --> 00:33:17,542 Oh! 374 00:33:17,833 --> 00:33:20,542 Chiar crezi asta mi-ar ajuta echilibrul, tată? 375 00:33:20,833 --> 00:33:22,417 Nu-mi spune „tată”. 376 00:33:24,625 --> 00:33:27,042 -Gunnar este virgin. -Huh? 377 00:33:29,542 --> 00:33:31,375 Sunt virgină. 378 00:33:31,667 --> 00:33:36,208 Nu e nimic de rușine de. Toată lumea a fost virgină odată. 379 00:33:36,500 --> 00:33:39,083 Crede-mă, nu vreau să fiu virgină. 380 00:33:39,375 --> 00:33:40,833 Doar că nu știu cum să încep. 381 00:33:42,042 --> 00:33:44,083 Cred că ar trebui să începi cu o fată. 382 00:33:44,375 --> 00:33:49,333 Vedea? Ce ti-am spus? Ea știe totul despre aceste lucruri. 383 00:33:49,625 --> 00:33:51,917 Domnișoara Anderson este asistentă. 384 00:33:53,667 --> 00:33:55,083 Da, o asistentă. 385 00:33:55,375 --> 00:33:59,208 Mă bucur. Am vrut să vorbesc despre asta cu un profesionist. 386 00:34:00,625 --> 00:34:04,417 Domnule Hansen, dacă veți pleca eu singur cu pacientul, 387 00:34:04,708 --> 00:34:07,167 asa va fi mai profesionist. 388 00:34:07,458 --> 00:34:09,083 Da, singur. 389 00:34:17,208 --> 00:34:19,083 De ce nu te duci să faci ceva depunere sau ceva? 390 00:34:19,375 --> 00:34:21,417 Am depus toată corespondența. 391 00:34:22,083 --> 00:34:23,875 Apoi du-te să-ți pilezi unghiile. 392 00:34:24,167 --> 00:34:26,292 Da, domnule Hansen. 393 00:34:32,333 --> 00:34:33,750 Într-o zi, sper să apreciezi 394 00:34:34,042 --> 00:34:36,792 sacrificiile tale tatăl a făcut pentru tine. 395 00:34:46,625 --> 00:34:49,708 Vreme frumoasă am fost avand, nu crezi? 396 00:34:55,500 --> 00:34:58,750 Aproape că am făcut echipa de fotbal anul acesta. 397 00:34:59,042 --> 00:35:02,417 Dar eu am căzut și ei crezut că mi-am rupt piciorul. 398 00:35:02,708 --> 00:35:03,958 Uh-huh? 399 00:35:04,250 --> 00:35:05,250 Vrei să vezi? 400 00:35:05,542 --> 00:35:06,792 Într-un minut. 401 00:35:07,083 --> 00:35:09,625 Acum, spune-mi. 402 00:35:09,917 --> 00:35:12,333 Nu ți-e frică de sex, nu-i așa? 403 00:35:13,417 --> 00:35:16,375 eu? Mi-e frică de sex? 404 00:35:18,125 --> 00:35:19,875 Da. 405 00:35:20,167 --> 00:35:25,042 Ei bine, dacă totul este normal, acolo nu ar trebui să fie nimic de care să-ți fie frică. 406 00:35:25,833 --> 00:35:27,033 Va trebui să te verificăm mai întâi. 407 00:35:27,208 --> 00:35:28,208 Verifică-mă? 408 00:35:28,458 --> 00:35:29,708 Da, scoate-ți hainele. 409 00:35:30,958 --> 00:35:32,708 -Aici? -Desigur. 410 00:35:33,667 --> 00:35:34,917 Ești sigur că ești asistentă? 411 00:35:35,208 --> 00:35:37,208 Tatăl tău ar minți? 412 00:35:37,500 --> 00:35:40,250 -Nu. -Atunci scoate-ți hainele. 413 00:35:40,542 --> 00:35:42,167 Îmi scoate hainele? 414 00:35:42,458 --> 00:35:44,792 Da, nu te pot examina așa. 415 00:35:53,125 --> 00:35:54,125 Bine. 416 00:35:54,375 --> 00:35:55,375 Foarte bun. 417 00:35:55,500 --> 00:35:56,583 Continuă. 418 00:35:56,875 --> 00:35:58,000 Cămașă și? 419 00:35:58,292 --> 00:35:59,958 Desigur. 420 00:36:00,250 --> 00:36:04,375 Nu te gândi la mine ca la un femeie. Gândește-te la mine ca la o asistentă. 421 00:36:04,667 --> 00:36:06,917 Nu o femeie, o asistentă. 422 00:36:19,292 --> 00:36:20,875 Foarte frumos. 423 00:36:21,167 --> 00:36:24,375 Până acum, ești bine echipat pentru sex normal. 424 00:36:24,667 --> 00:36:26,042 Îmi pot pune tricoul înapoi? 425 00:36:26,333 --> 00:36:28,750 Într-un minut, după tine scoate-ți pantalonii. 426 00:36:29,042 --> 00:36:30,333 Pantalonii mei? 427 00:36:30,625 --> 00:36:33,083 Sunt asistentă, îți amintești? 428 00:36:33,375 --> 00:36:35,292 Trebuie să? 429 00:36:35,583 --> 00:36:37,458 Da, trebuie. Este singura cale. 430 00:36:37,750 --> 00:36:39,083 Singura cale. 431 00:36:43,708 --> 00:36:45,333 Sunt nervos că mă privești. 432 00:36:46,417 --> 00:36:48,042 Lasă-mă să te ajut. 433 00:36:54,625 --> 00:36:56,265 Acolo au crezut că mi-am rupt piciorul. 434 00:36:56,542 --> 00:36:58,042 S-a vindecat foarte frumos. 435 00:36:58,333 --> 00:36:59,708 Pantaloni scurți, vă rog. 436 00:37:00,458 --> 00:37:02,583 M-am răzgândit. 437 00:37:02,875 --> 00:37:04,875 Tatăl tău vrea să fii sănătos. 438 00:37:05,167 --> 00:37:07,567 Nu vrei să trăiești cu cosuri pentru tot restul vieții. 439 00:37:08,708 --> 00:37:09,708 Nu. 440 00:37:14,792 --> 00:37:15,917 A-ha. 441 00:37:17,625 --> 00:37:19,042 Este ceva în neregulă? 442 00:37:19,333 --> 00:37:21,000 Nu, totul este excelent. 443 00:37:25,458 --> 00:37:29,625 Nu-mi place să spun asta, dar ceva pare să se întâmple. 444 00:37:29,917 --> 00:37:32,417 Nu vă faceți griji. Asta e foarte normal. 445 00:37:32,708 --> 00:37:34,000 Mă bucur să aud asta. 446 00:37:34,292 --> 00:37:35,833 Acum, pot să-mi pun hainele pe mine? 447 00:37:36,125 --> 00:37:37,542 Nu. 448 00:37:39,042 --> 00:37:41,292 În primul rând, trebuie să vorbim puțin. 449 00:37:41,917 --> 00:37:43,583 O discuție? 450 00:37:46,458 --> 00:37:50,417 Acum, Gunnar, trebuie să-ți amintești 451 00:37:50,708 --> 00:37:55,417 sunt unele diferente între bărbați și femei. 452 00:37:55,708 --> 00:37:58,417 Știu. Mă uit în revistele tatălui meu. 453 00:37:59,500 --> 00:38:03,333 Și aceste diferențe sunt acolo cu un scop. 454 00:38:03,625 --> 00:38:06,333 Cred că cel mai bine e eu demonstrează-le pentru tine. 455 00:38:07,708 --> 00:38:10,500 Da, poate asta ar fi cel mai bine. 456 00:38:14,125 --> 00:38:17,792 Acum, acordă-mi atenția ta. 457 00:38:18,083 --> 00:38:22,333 Vedeți, în orice relație între bărbați și femei, 458 00:38:23,625 --> 00:38:28,042 aceste diferențe sunt ce dă plăcere sau durere, 459 00:38:28,333 --> 00:38:30,375 fericire sau nefericire. 460 00:38:30,667 --> 00:38:32,083 Chiar ești sigur că ești asistentă? 461 00:38:32,375 --> 00:38:34,917 Fiţi atenți. 462 00:38:35,208 --> 00:38:39,208 Veți descoperi că sunt sigure lucruri pe care vrei să le faci și... 463 00:38:39,500 --> 00:38:42,875 cred ca stiu! cred ca tu nu trebuie sa-mi mai spui! 464 00:38:50,167 --> 00:38:51,958 Ăsta e băiatul meu! 465 00:40:00,417 --> 00:40:04,500 Buna ziua. Aceasta este domnișoara Anderson. Vreun mesaj? 466 00:40:07,292 --> 00:40:10,542 Nu și-ar lăsa numele? E ciudat. 467 00:40:13,417 --> 00:40:16,708 Svend la 5:00. Bine, mulțumesc. 468 00:40:37,917 --> 00:40:39,208 Banii. 469 00:40:40,333 --> 00:40:45,583 Aici. Le voi pune aici și colo. 470 00:40:47,125 --> 00:40:48,667 Ia asta. 471 00:40:51,750 --> 00:40:53,708 - Cine e acolo? -Gunilla. 472 00:40:54,000 --> 00:40:55,208 În regulă. 473 00:40:56,458 --> 00:40:59,458 Îmi pare rău că te fac să aștepți, dragă. Intră. 474 00:41:03,083 --> 00:41:04,375 Untz mi-a dat mesajul tău, 475 00:41:04,667 --> 00:41:07,167 dar nu mi-am putut lua nici un timp liber până acum. 476 00:41:07,458 --> 00:41:09,250 Doamne, arăți puțin mai greu de atunci 477 00:41:09,542 --> 00:41:11,292 ultima dată când te-am văzut, domnișoară Anderson. 478 00:41:11,583 --> 00:41:14,917 Da, cred că am pus pe ceva greutate recent. 479 00:41:15,208 --> 00:41:17,375 Nu ai probleme, nu? 480 00:41:17,667 --> 00:41:20,250 Nu, nu mai mult decât de obicei. 481 00:41:20,542 --> 00:41:22,917 Am vrut să-ți spun asta Mi-am închiriat apartamentul. 482 00:41:23,208 --> 00:41:24,250 Plec din oraș în seara asta. 483 00:41:24,542 --> 00:41:28,083 Atât de curând. Sigur nu ai probleme? 484 00:41:28,375 --> 00:41:31,750 Pozitiv. Totul merge pur și simplu grozav. 485 00:41:33,042 --> 00:41:34,708 Cine preia apartamentul? 486 00:41:35,000 --> 00:41:37,583 Vivi eriksson. E foarte drăguță. 487 00:41:37,875 --> 00:41:39,458 I-am spus totul despre tine, 488 00:41:39,750 --> 00:41:41,990 și ea vrea să vii in aceleasi zile ca inainte. 489 00:41:42,250 --> 00:41:43,792 Mulțumesc, domnișoară Anderson. 490 00:41:44,083 --> 00:41:47,083 Înainte să plec, există ceva ce vreau să-ți dau. 491 00:41:50,292 --> 00:41:52,667 Iată câteva lucruri pe care știu că le poți folosi. 492 00:41:52,958 --> 00:41:55,250 Inclusiv pălăria aceea mare de a mea care iti place atat de mult. 493 00:41:55,542 --> 00:41:57,750 Oh, ce frumos din partea ta. 494 00:41:59,042 --> 00:42:01,250 Și asta este pentru tine. 495 00:42:02,792 --> 00:42:04,833 Pentru o rochie nouă. 496 00:42:05,125 --> 00:42:06,417 E prea mult. 497 00:42:06,708 --> 00:42:08,250 Nu, vreau să-l ai. 498 00:42:09,958 --> 00:42:14,917 Ei bine, trebuie să mă grăbesc la o întâlnire, Gunilla, așa că îmi iau rămas bun acum. 499 00:42:15,750 --> 00:42:17,500 -La revedere. - La revedere, dragă. 500 00:42:23,792 --> 00:42:27,708 Ei bine, dragă, te rog să fii atent oriunde ai merge. 501 00:42:28,000 --> 00:42:30,292 Nu m-am putut abține să nu văd ce faci pentru a trăi. 502 00:42:30,583 --> 00:42:33,833 Nu contează eu. Nu sunt unul care să judece. 503 00:42:34,125 --> 00:42:36,708 Domnul știe că nu am fost exact un înger eu însumi, 504 00:42:37,000 --> 00:42:39,750 dar ai grijă să nu te rănești. 505 00:42:40,042 --> 00:42:44,125 O mulțime de fete în afacerea ta ajunge în tot felul de necazuri. 506 00:42:45,458 --> 00:42:47,250 Voi fi atent. 507 00:42:47,542 --> 00:42:50,083 Sper să nu fii jignit de ceea ce am spus. 508 00:42:50,375 --> 00:42:52,695 Știu că înăuntru unde se află contează, ești o persoană bună, 509 00:42:52,792 --> 00:42:55,625 si nu-ti doresc nimic dar cel mai bun. Fii binecuvântat. 510 00:42:56,625 --> 00:42:58,750 Multumesc. La revedere. 511 00:42:59,042 --> 00:43:00,417 La revedere, dragă. 512 00:43:12,125 --> 00:43:13,542 Am întârziat. 513 00:43:25,125 --> 00:43:29,333 Douăzeci și trei, douăzeci și patru, douăzeci și cinci. 514 00:43:35,042 --> 00:43:36,750 Cred că totul este în ordine acum. 515 00:43:37,042 --> 00:43:38,268 Ai terminat de citit contractul de închiriere? 516 00:43:38,292 --> 00:43:39,708 -Aşa cred. - Vreo problemă? 517 00:43:40,000 --> 00:43:41,917 De ce folosești litere atât de mici? 518 00:43:42,208 --> 00:43:44,083 Pentru a economisi spațiu, presupun. 519 00:43:44,375 --> 00:43:45,958 Ei bine, acum, dacă totul este acceptabil, 520 00:43:46,250 --> 00:43:47,559 vă rog să semnați toate copiile 521 00:43:47,583 --> 00:43:49,708 oriunde am marcat două x cu creion? 522 00:43:58,875 --> 00:43:59,875 Asta e bine. 523 00:44:00,042 --> 00:44:01,762 O voi pune pe secretara mea să legalizeze actele. 524 00:44:01,833 --> 00:44:03,750 Va dura doar un minut. 525 00:44:08,625 --> 00:44:10,333 Mă bucur că ne-a lăsat singuri un minut. 526 00:44:10,625 --> 00:44:11,875 De ce, dragă? 527 00:44:12,167 --> 00:44:14,458 Îți pot da agenda mea de adrese. 528 00:44:18,375 --> 00:44:22,792 Vai, mi-aș fi dorit să fiu la fel de frumos scris de mână ca și tine, dagmar. 529 00:44:23,083 --> 00:44:27,250 După numele fiecărui client, I pune jos ce a plătit pentru o vizită, 530 00:44:27,542 --> 00:44:29,583 ca să știi la ce este bun fiecare. 531 00:44:29,875 --> 00:44:31,875 Numele care au o bifă 532 00:44:32,167 --> 00:44:34,667 Am povestit deja despre tu preiei pentru mine. 533 00:44:34,958 --> 00:44:37,375 Este grozav, dag. 534 00:44:37,667 --> 00:44:40,750 Sigur ai fost o fată ocupată. 535 00:44:41,042 --> 00:44:43,083 Hei, există unul pe care îl cunosc. 536 00:44:43,375 --> 00:44:45,250 Rosenberg ți-a plătit 500? 537 00:44:45,542 --> 00:44:46,833 Aşa cred. 538 00:44:47,917 --> 00:44:48,917 Nenorocitul ăla bătrân. 539 00:44:49,208 --> 00:44:52,583 Mi-a spus că a avut un rău sezon și m-a coborât la 250. 540 00:44:55,833 --> 00:44:57,417 Ei bine, aici sunt toate documentele, 541 00:44:57,708 --> 00:44:59,875 semnat, legalizat si predat. 542 00:45:01,625 --> 00:45:03,785 Mult noroc în tine apartament nou, domnișoară eriksson. 543 00:45:03,875 --> 00:45:06,625 Multumesc. Ești un bărbat atât de dulce. 544 00:45:06,917 --> 00:45:10,583 Poate putem face ceva afaceri împreună în viitor. 545 00:45:10,875 --> 00:45:13,208 Sunt mereu la dispoziția dumneavoastră. 546 00:45:16,208 --> 00:45:17,375 Pa acum. 547 00:45:17,792 --> 00:45:18,875 la revedere. 548 00:45:21,167 --> 00:45:25,042 Acum, nu uitați să contactați eu în fiecare lună, Dagmar. 549 00:45:25,333 --> 00:45:27,750 Nu vă faceți griji. o voi face. 550 00:45:28,042 --> 00:45:30,082 Sper că nu porți toti acei bani foarte departe. 551 00:45:30,167 --> 00:45:32,125 Nu, doar la banca de alături. 552 00:45:32,417 --> 00:45:33,684 Ai vrea să merg acolo cu tine? 553 00:45:33,708 --> 00:45:35,625 Nu, mulțumesc. Nu este necesar. 554 00:45:35,917 --> 00:45:37,792 Îmi poți spune, unde este camera doamnelor tale? 555 00:45:38,083 --> 00:45:39,083 Mmm. 556 00:46:02,667 --> 00:46:05,292 Trei cadre de aquavit vin imediat. 557 00:46:23,667 --> 00:46:25,292 Mai vrei un pahar? 558 00:46:25,583 --> 00:46:27,167 Ne-ai convins. 559 00:46:43,375 --> 00:46:46,250 Ce s-a întâmplat? Prietenul tău s-a rătăcit? 560 00:46:46,542 --> 00:46:48,583 A trebuit să facă o oprire pe drum, 561 00:46:48,875 --> 00:46:50,875 dar sunt sigur că va fi aici în orice moment. 562 00:46:51,750 --> 00:46:54,292 În Japonia, dacă gheișa întârzie la întâlnire, 563 00:46:54,583 --> 00:46:59,625 a doua zi, s-a întors lucrează la radio cu tranzistori. 564 00:46:59,917 --> 00:47:02,917 Dar ea avea această întâlnire înainte de a suna domnilor. 565 00:47:03,208 --> 00:47:07,000 Crede-mă, ea merită aşteptând. E suedeză. 566 00:47:09,292 --> 00:47:10,667 Ah, iată-o. 567 00:47:21,333 --> 00:47:24,042 - Am venit cât de repede am putut. - Ei bine, totul e în regulă. 568 00:47:24,333 --> 00:47:26,458 - Tocmai ne cunoșteam. -Oh. 569 00:47:29,792 --> 00:47:34,375 Dagmar, acesta este prietenul meu, Domnul Tishoro suzuki, din Tokyo. 570 00:47:39,542 --> 00:47:42,833 Și acesta este prietenul lui, domnule Sessue nakajima. 571 00:47:47,125 --> 00:47:48,958 Nu glumeai de noi, Ingrid. 572 00:47:49,250 --> 00:47:52,000 E construită ca o pagodă de cărămidă. 573 00:47:53,792 --> 00:47:55,875 Tu însuți ești destul de un om. 574 00:47:56,167 --> 00:47:57,792 Ei bine, ți-am spus că era. 575 00:47:59,500 --> 00:48:02,958 Amândoi vă deranjează poza cu mine ca suvenir? 576 00:48:05,292 --> 00:48:06,792 De ce nu? 577 00:48:07,083 --> 00:48:10,458 Pune-ți genunchiul aici și arată picioarele minunate. 578 00:48:11,958 --> 00:48:13,542 Gata? 579 00:48:14,125 --> 00:48:15,458 Ține-l. 580 00:48:16,583 --> 00:48:18,208 Asta a fost excelent. 581 00:48:18,500 --> 00:48:22,542 Așteaptă până când băieții se întorc la clubul exploratorilor vezi asta. 582 00:48:22,833 --> 00:48:26,292 Atoast pentru frumusețile noastre scandinave. 583 00:48:27,333 --> 00:48:30,042 Și pentru soarele nostru răsărit. 584 00:48:36,125 --> 00:48:38,917 Ce fel de afacere faci, domnule Suzuki? 585 00:48:39,208 --> 00:48:44,333 Acesta este tonul Suzuki, radio cu tranzistori. Aici. 586 00:48:47,125 --> 00:48:48,125 Ai unul. 587 00:48:50,083 --> 00:48:52,250 -Oh. - Preia apelurile poliției. 588 00:48:53,667 --> 00:48:56,167 În cazul în care ai vreo problemă. 589 00:48:56,458 --> 00:48:58,000 -Multumesc. -Oh! 590 00:49:02,583 --> 00:49:05,000 Fetelor, ați văzut vreodată asta? 591 00:49:05,292 --> 00:49:06,542 Ce este? 592 00:49:08,375 --> 00:49:10,375 Carte de nuntă japoneză. 593 00:49:11,833 --> 00:49:13,500 Dăruit tuturor mireselor. 594 00:49:14,792 --> 00:49:16,333 De ce, puteți cumpăra aceste fotografii 595 00:49:16,625 --> 00:49:18,583 în orice magazin porno din Copenhaga. 596 00:49:21,417 --> 00:49:25,333 Aceste picturi ale unor mari artiști. 597 00:49:25,625 --> 00:49:28,917 Unele vechi de peste 1.000 de ani. 598 00:49:29,208 --> 00:49:32,250 Se pare că nimeni nu a găsit mod nou în peste 1.000 de ani. 599 00:49:32,542 --> 00:49:36,917 Cum de sunt bărbații și femeile poartă haine când fac dragoste? 600 00:49:37,208 --> 00:49:42,708 Onorabilul strămoș credea mai sexy când nu arăți totul. 601 00:49:43,667 --> 00:49:45,875 Poate că au avut un rost acolo. 602 00:49:47,417 --> 00:49:51,542 -De asemenea, casele japoneze nu au căldură. -Hmm. 603 00:50:17,167 --> 00:50:19,083 Îți pasă să dansezi? 604 00:50:20,625 --> 00:50:22,750 Credeam că nu vei întreba niciodată. 605 00:50:55,542 --> 00:50:58,708 Te superi dacă primesc în hainele mele de lucru? 606 00:51:08,292 --> 00:51:12,667 Vă rugăm să continuați. Îmi place felul în care ești mișcă acel trup frumos al tău. 607 00:51:14,958 --> 00:51:18,625 Îmi place felul în care te miști acel trup puternic al tău. 608 00:52:12,958 --> 00:52:16,833 Faci un adversar clasic în concursul iubirii. 609 00:52:19,292 --> 00:52:23,875 Sunt gata să-ți testez puterea în acel concurs în orice moment. 610 00:52:25,583 --> 00:52:28,000 Accept provocarea ta. 611 00:52:29,917 --> 00:52:31,792 Sessue: Vom începe lupta acum. 612 00:52:32,083 --> 00:52:34,875 Dagmar: Sessue, iubito, Vreau să fac dragoste nu război. 613 00:52:36,500 --> 00:52:41,500 Samurai victorioși întotdeauna ia cea mai frumoasă fată pe care o poate găsi. 614 00:52:41,792 --> 00:52:44,542 Pot să te duc pe câmpul dezonoarei? 615 00:52:45,792 --> 00:52:47,375 Fii oaspetele meu. 616 00:53:01,417 --> 00:53:04,250 Scuzați, vă rog. De ce ai citit? 617 00:53:04,542 --> 00:53:07,792 Nu ești niciodată prea bătrân ca să înveți ceva nou, domnule Suzuki. 618 00:53:12,125 --> 00:53:15,542 Sessue, iubito, ești scoțându-mă din minte. 619 00:53:52,917 --> 00:53:53,917 De ce faci asta? 620 00:53:54,875 --> 00:53:56,750 Pentru cartea mea din noaptea nunții. 621 00:53:58,333 --> 00:54:00,417 -Iti place? - Îmi place. 622 00:54:00,708 --> 00:54:02,625 -Ah, asa. -Deci asa. 623 00:54:04,792 --> 00:54:08,458 Barbat: Deschide! Deschide sus! Știu că ești acolo! 624 00:54:15,542 --> 00:54:16,542 Deschide-te! 625 00:54:21,167 --> 00:54:22,875 Treci mai departe! Deschide-te! 626 00:54:25,750 --> 00:54:28,208 Nu se poate întoarce? Astăzi din toate zilele. 627 00:54:29,833 --> 00:54:32,625 Mai bine mă duc să văd cine este înainte să spargă ușa. 628 00:54:32,917 --> 00:54:34,292 Îmbracă-te. 629 00:54:38,833 --> 00:54:41,333 Barbat: Deschide! Deschide, sau aduc poliția! 630 00:54:43,083 --> 00:54:46,958 De ce, Igor Smirnov, aceasta este o surpriză. 631 00:54:47,250 --> 00:54:49,125 Intră, excelență. 632 00:54:51,292 --> 00:54:56,875 Așa că acum realizezi că nu aș face pleacă fără pedeapsă. 633 00:54:57,167 --> 00:55:02,250 Tocmai făceam o baie când ți-ai anunțat sosirea. 634 00:55:02,542 --> 00:55:05,250 De ce nu stai jos? Vrei ceva de băut? 635 00:55:05,542 --> 00:55:07,875 Ai niște vodcă? 636 00:55:08,167 --> 00:55:10,292 Nu, dar există o mulțime de bourbon, 637 00:55:10,583 --> 00:55:12,667 un cadou de la un prieten american. 638 00:55:12,958 --> 00:55:15,583 Otrăva capitalistă. 639 00:55:15,875 --> 00:55:22,083 Dacă tovash-ul meu îl miroase, eu va fi transferat în China. 640 00:55:22,375 --> 00:55:28,250 Ei bine, Igor, nu mă așteptam să-ți vezi chipul zâmbitor atât de curând. 641 00:55:28,542 --> 00:55:31,250 Mai pot face ceva pentru tine? 642 00:55:31,542 --> 00:55:32,542 Da. 643 00:55:34,917 --> 00:55:36,542 Dă-mi banii înapoi. 644 00:55:36,833 --> 00:55:37,833 Ce bani? 645 00:55:38,000 --> 00:55:40,583 — Ce bani? tu stiu foarte bine ce bani. 646 00:55:40,875 --> 00:55:46,958 Ieri aveam 500 de ruble în mine portofel de la o mică tranzacție. 647 00:55:47,250 --> 00:55:49,958 Și azi dimineață, nimic, absolut nimic. 648 00:55:50,250 --> 00:55:52,375 Singura poză cu soția mea la Moscova. 649 00:55:52,667 --> 00:55:56,292 Când ne-am întors aici ultima oară noaptea, mai aveai doar 100 de coroane. 650 00:55:56,583 --> 00:56:01,500 Din care ți-am dat înapoi 10 pentru a le folosi ca plată pentru serviciul de taxi, vă amintiți? 651 00:56:02,792 --> 00:56:05,583 - Îmi vreau banii înapoi. -Nu am... 652 00:56:05,875 --> 00:56:08,250 Sau mă duc la poliție. 653 00:56:08,542 --> 00:56:10,083 Nu am prins. 654 00:56:11,750 --> 00:56:14,375 De ce nu te duci la poliție? 655 00:56:14,667 --> 00:56:16,750 Poate te vor ajuta să-l găsești. 656 00:56:18,125 --> 00:56:19,583 Nu pot. 657 00:56:19,875 --> 00:56:23,250 Pentru că dacă guvernul meu află despre ruble, 658 00:56:25,292 --> 00:56:27,583 Sunt trimis în Siberia. 659 00:56:27,875 --> 00:56:31,583 Igor, trebuie să fi pierdut-o sau l-am ascuns undeva înainte să te cunosc. 660 00:56:31,875 --> 00:56:33,625 Nu ai fost chiar treaz. 661 00:56:33,917 --> 00:56:38,583 Îți jur că nu ai avut mai mult peste 100 de coroane când am ajuns aici. 662 00:56:38,875 --> 00:56:41,583 Nu mă minți, înșeli! 663 00:56:41,875 --> 00:56:43,375 spun adevarul. 664 00:56:43,667 --> 00:56:47,083 Am experimentat o fata de genul tau inainte. 665 00:56:47,375 --> 00:56:50,250 te avertizez. Dă-mi banii, 666 00:56:50,542 --> 00:56:54,083 sau altfel vei fi un foarte, foarte rău fată. 667 00:56:57,083 --> 00:57:00,458 Îmi pare rău că întrerup scena Diplomația rusă în acțiune. 668 00:57:00,750 --> 00:57:02,667 Dar vă rog să nu atingeți o drăguță daneză. 669 00:57:02,958 --> 00:57:04,542 Cine este? 670 00:57:05,417 --> 00:57:07,917 Un alt client pe care îl poți jefui? 671 00:57:08,208 --> 00:57:09,750 Foarte diplomatic. 672 00:57:10,042 --> 00:57:14,542 Sugerează să pleci acum pentru a evita devenind următorul rus pe orbită. 673 00:57:15,292 --> 00:57:17,375 Nu mi-e frică de tine. 674 00:57:18,667 --> 00:57:23,208 Ieși afară, altfel te rup în jumătate! 675 00:57:23,500 --> 00:57:27,042 Apropo de rupere in jumatate, observa te rog. 676 00:57:35,250 --> 00:57:37,083 Fac un punct? 677 00:57:37,375 --> 00:57:42,458 De dragul internaționalului Harmony, hai să vorbim. 678 00:57:42,750 --> 00:57:45,000 Dă-mi rublele mele și pot pleca. 679 00:57:45,708 --> 00:57:47,625 Fără ruble aici. 680 00:57:47,917 --> 00:57:51,750 Cere scuze doamnei rănite si pleci in liniste te rog. 681 00:57:52,708 --> 00:57:56,542 Imi cer scuze fata de curva asta? Nu. 682 00:57:56,833 --> 00:57:57,917 Asta ce? 683 00:57:58,208 --> 00:57:59,250 Curvă! 684 00:57:59,542 --> 00:58:01,167 Credeam că spui asta. 685 00:58:10,917 --> 00:58:12,667 Toti pot intra acum. 686 00:58:12,958 --> 00:58:17,375 Excelența lui a doar a primit prima lecție de karate. 687 00:58:17,667 --> 00:58:21,083 A fost o expoziție frumoasă de artă. 688 00:58:21,375 --> 00:58:23,000 Am crezut că l-ai ucis. 689 00:58:23,292 --> 00:58:27,250 Nu, dar nu va face niciodată dansează iar lacul lebedelor. 690 00:58:27,542 --> 00:58:29,702 Ingrid: Mulțumesc, dar eu cred că ar fi mai bine să pleci acum. 691 00:58:31,125 --> 00:58:33,375 Ingrid: Dagmar, te rog prosop. 692 00:58:35,042 --> 00:58:36,333 Multumesc. 693 00:58:37,667 --> 00:58:41,125 Îmi pare rău că s-a întors să fie o petrecere atât de sălbatică. 694 00:58:41,417 --> 00:58:44,292 Pentru câteva minute acolo, asta părea că am avut mari probleme. 695 00:58:44,583 --> 00:58:48,083 Presupun că trebuie să te aștepți este în acest gen de afaceri. 696 00:58:48,375 --> 00:58:50,875 Nu am primit schimbarea dintr-o bancnotă de 500 de coroane, 697 00:58:51,167 --> 00:58:53,250 asa ca il voi schimba în barul de jos. 698 00:58:53,542 --> 00:58:55,262 E în regulă, Ingrid. Păstrează totul. 699 00:58:55,542 --> 00:58:57,083 Este un cadou de plecare din partea mea. 700 00:58:57,375 --> 00:58:58,375 Chiar vrei să spui? 701 00:58:58,583 --> 00:59:00,792 Desigur. Știu cât de mult ai nevoie acum. 702 00:59:01,083 --> 00:59:02,625 Dag, ești o păpușă. 703 00:59:02,917 --> 00:59:05,583 Dar nici nu am avut timp să te întreb despre călătoria ta. 704 00:59:05,875 --> 00:59:07,458 Unde te duci? 705 00:59:09,292 --> 00:59:11,000 Nu sunt sigur. 706 00:59:11,292 --> 00:59:13,458 Cât timp vei fi plecat? 707 00:59:16,083 --> 00:59:19,042 Ingrid, suntem și noi aproape ca să te mint. 708 00:59:19,333 --> 00:59:21,583 Mă mut definitiv. 709 00:59:21,875 --> 00:59:25,417 M-am săturat de asta cursa de șobolani și afacerea asta. 710 00:59:25,708 --> 00:59:27,417 Nu mă mai întorc niciodată. 711 00:59:28,750 --> 00:59:31,833 Așa că te rog nu mă întreba unde merg. 712 00:59:32,125 --> 00:59:33,583 Nu pot să cred. 713 00:59:33,875 --> 00:59:36,375 Chiar crezi că poți a renunțat definitiv la această afacere? 714 00:59:36,667 --> 00:59:38,125 De ce nu? 715 00:59:38,417 --> 00:59:40,792 Pentru unele fete, a fost un mod de viață. 716 00:59:41,083 --> 00:59:44,292 Pentru mine, a fost o loc de muncă temporar bine plătit, 717 00:59:44,583 --> 00:59:48,083 și într-un moment când aveam nevoie multi bani pentru ceva. 718 00:59:48,375 --> 00:59:50,917 Pentru cineva special, am decis 719 00:59:51,208 --> 00:59:54,500 că acum este momentul pentru să renunț, cât sunt înainte. 720 00:59:55,250 --> 00:59:57,292 Sper că ai dreptate. 721 00:59:57,583 --> 00:59:58,583 Vince știe? 722 00:59:59,958 --> 01:00:03,250 Doamne, nu. M-ar ucide. 723 01:00:03,542 --> 01:00:08,750 Când se întoarce, voi fi plecat spre bine. El nu va ști niciodată unde sunt. 724 01:00:09,042 --> 01:00:12,500 Pur și simplu nu pot să cred că ești chiar merge spre bine. 725 01:00:12,792 --> 01:00:16,542 Ești cea mai drăguță persoană pe care am cunoscut-o de când am venit la Copenhaga. 726 01:00:16,833 --> 01:00:19,417 O să-mi fie teribil de dor de tine, dragă. 727 01:00:20,917 --> 01:00:23,333 Te rog, Ingrid, trebuie să plec. 728 01:05:13,750 --> 01:05:16,417 F pentru Fredrick. F pentru Fredrick. 729 01:05:16,708 --> 01:05:17,917 Întâlnirea noastră este confirmată. 730 01:05:18,208 --> 01:05:21,583 Repeta. Confirmat la 1900 ore. Peste și afară. 731 01:05:26,000 --> 01:05:27,333 Hei, Dagmar. Sunt eu. 732 01:05:27,625 --> 01:05:30,750 Bună, Britta. ce esti tu faci pe motocicleta? 733 01:05:31,042 --> 01:05:34,208 Aplic modernul metode pentru o afacere veche. 734 01:05:34,500 --> 01:05:36,458 Dag, stau pe o avere. 735 01:05:36,750 --> 01:05:41,042 Această motocicletă și radiofonul mi-a triplat veniturile. 736 01:05:42,250 --> 01:05:45,542 Până anul viitor, voi fi capabil să se retragă în Mallorca. 737 01:05:45,833 --> 01:05:47,333 Îți dă poliția vreo problemă? 738 01:05:48,125 --> 01:05:49,417 Uneori. 739 01:05:49,708 --> 01:05:53,375 Săptămâna trecută, am avut viteză bilet și unul pentru parcare pentru ore suplimentare. 740 01:05:57,833 --> 01:05:59,458 Buna ziua. Da. 741 01:05:59,750 --> 01:06:01,292 C pentru Charlie. 742 01:06:01,583 --> 01:06:04,167 Mă apropii de zona ta chiar acum. 743 01:06:04,458 --> 01:06:08,542 Ține-ți pantalonii, Charlie. Traficul este foarte intens acum. 744 01:06:09,458 --> 01:06:11,333 Roger. Peste și afară. 745 01:06:13,625 --> 01:06:16,208 Îmi pare rău, trebuie să plec. 746 01:06:16,500 --> 01:06:19,208 Dă-mi un telefon. eu caut pentru ca cineva să conducă în noaptea asta. 747 01:06:21,042 --> 01:06:22,458 La revedere, Britta. 748 01:06:22,750 --> 01:06:23,917 Pa acum. 749 01:06:38,167 --> 01:06:41,042 Știu că ar trebui să încerc să păstrez iau legatura mai des cu tine, 750 01:06:41,333 --> 01:06:43,750 dar parcă mă înțeleg învelit în lucruri. 751 01:06:44,042 --> 01:06:45,250 Este ceva în neregulă? 752 01:06:45,542 --> 01:06:47,208 Presupun că da. 753 01:06:47,500 --> 01:06:49,625 Ce? Se despart acel grup al tău? 754 01:06:49,917 --> 01:06:51,875 Nu, nu încă. 755 01:06:52,167 --> 01:06:54,917 Am cheltuit o grămadă de bani pe amplificatoare și aranjamente, 756 01:06:55,208 --> 01:06:58,833 și tocmai când sunt frâu, ceva neașteptat a apărut 757 01:06:59,125 --> 01:07:00,405 și am nevoie de niște bani imediat. 758 01:07:00,625 --> 01:07:01,833 Cât costă? 759 01:07:03,125 --> 01:07:04,833 Trei mii cinci sute de coroane. 760 01:07:06,542 --> 01:07:07,750 Atât? 761 01:07:08,792 --> 01:07:10,208 Esti norocos. 762 01:07:10,500 --> 01:07:15,083 Tocmai am încasat niște acțiuni și eu a luat banii în cecuri de călătorie. 763 01:07:15,375 --> 01:07:17,667 Plec într-o călătorie în seara asta. 764 01:07:23,792 --> 01:07:25,632 Nu ai de gând să întrebi mie pentru ce am nevoie? 765 01:07:26,292 --> 01:07:27,917 Nu, nu contează. 766 01:07:28,208 --> 01:07:31,208 Știu că nu ai întreba mă dacă n-ai avea mare nevoie. 767 01:07:34,458 --> 01:07:36,583 Am nevoie de el pentru un avort. 768 01:07:38,958 --> 01:07:42,583 Ei bine, e cam târziu pentru să-ți spun să fii atent. 769 01:07:43,792 --> 01:07:45,542 Acum ești un băiat mare. 770 01:07:45,833 --> 01:07:48,042 Da, dar nu a fost vina mea. 771 01:07:48,333 --> 01:07:50,875 Vrei să spui că te-a drogat și te-a violat? 772 01:07:51,792 --> 01:07:54,125 Adică m-a mințit. 773 01:07:54,417 --> 01:07:56,125 Mi-a spus că ia pastile. 774 01:07:56,417 --> 01:07:59,625 Dacă era, erau pastile de fertilitate. 775 01:07:59,917 --> 01:08:02,250 Cook s-a gândit asta m-ar face să mă căsătoresc cu ea. 776 01:08:02,542 --> 01:08:04,708 De când o cunoști? 777 01:08:05,000 --> 01:08:07,625 O cunosc de trei sau patru luni. 778 01:08:08,333 --> 01:08:09,333 imi place foarte mult de ea, 779 01:08:09,542 --> 01:08:12,458 dar ea știe că nu sunt gata să fie legat 780 01:08:12,750 --> 01:08:14,792 până am reușit în cariera mea. 781 01:08:17,042 --> 01:08:19,917 Trebuie să te iubească foarte mult, Jan. 782 01:08:20,208 --> 01:08:21,792 Poate ar trebui să te căsătorești cu ea. 783 01:08:22,083 --> 01:08:23,458 Gândește-te bine. 784 01:08:23,750 --> 01:08:26,833 Sună amuzant că vine de la voi dintre toți oamenii. 785 01:08:27,125 --> 01:08:28,417 De ce spui asta? 786 01:08:29,708 --> 01:08:33,500 Ei bine, nu ești chiar cel se căsătorește bine, nu-i așa? 787 01:08:33,792 --> 01:08:37,042 Întotdeauna ai spus ta Cariera de model este pe primul loc. 788 01:08:37,333 --> 01:08:41,542 Poate că doar am așteptat pentru ca omul potrivit să vină. 789 01:08:41,833 --> 01:08:44,500 Într-una din aceste zile, s-ar putea să te surprind. 790 01:08:54,875 --> 01:08:57,458 Sper că lucrurile vor merge bine, 791 01:08:57,750 --> 01:09:00,500 și nu o stinge pe fata aceea prea repede. 792 01:09:00,792 --> 01:09:04,417 S-ar putea să nu mai găsești altul care te iubește la fel de mult ca ea. 793 01:09:04,708 --> 01:09:06,250 Îți scriu în câteva săptămâni. 794 01:09:06,542 --> 01:09:07,875 Ai grijă, Jan. 795 01:09:08,750 --> 01:09:10,583 La revedere, Marie, și mulțumesc. 796 01:09:10,875 --> 01:09:12,333 Uită-l. la revedere. 797 01:09:24,625 --> 01:09:25,917 Ai primit banii? 798 01:09:26,208 --> 01:09:27,292 Da. 799 01:09:27,583 --> 01:09:29,917 S-a întâmplat să aibă pe ea în cecuri de călătorie. 800 01:09:30,208 --> 01:09:31,917 A întrebat pentru ce a fost? 801 01:09:32,208 --> 01:09:33,292 Nu, dar i-am spus. 802 01:09:33,583 --> 01:09:35,083 Ce a spus ea? 803 01:09:36,583 --> 01:09:37,625 Că ar trebui să mă căsătoresc cu tine. 804 01:09:37,917 --> 01:09:39,417 Ea a făcut-o? 805 01:09:39,708 --> 01:09:44,083 Da, e foarte dulce, fată sentimentală și morală, sora mea, 806 01:09:44,375 --> 01:09:45,833 apelanta. 807 01:09:46,125 --> 01:09:47,875 Știe ea că tu știi? 808 01:09:48,167 --> 01:09:52,500 Nu, dacă ar fi vrut să știu, mi-ar fi spus demult. 809 01:09:52,792 --> 01:09:56,292 Este un copil grozav, totuși, dar bolnavi, așa cum suntem noi. 810 01:09:59,833 --> 01:10:01,083 O vei face? 811 01:10:01,375 --> 01:10:02,500 Fă ce? 812 01:10:02,792 --> 01:10:04,667 Ce ți-a spus sora ta. 813 01:10:05,875 --> 01:10:09,000 Pot fi. Va trebui să mă gândesc la asta. 814 01:10:09,958 --> 01:10:10,958 O vei face? 815 01:10:11,125 --> 01:10:12,417 Fă ce? 816 01:10:12,708 --> 01:10:14,292 Pentru ce am luat banii. 817 01:10:14,583 --> 01:10:17,333 Pot fi. Trebuie să mă gândesc și eu la asta. 818 01:10:59,125 --> 01:11:01,917 Nu te plictisesc, nu-i așa? 819 01:11:02,208 --> 01:11:05,125 Îmi pare rău. Nu e vina ta, Svend. 820 01:11:06,042 --> 01:11:07,917 Am multe în minte astăzi. 821 01:11:08,208 --> 01:11:11,083 Dă-mi puțin timp, și voi intra în chef. 822 01:11:11,375 --> 01:11:12,375 Bine. 823 01:11:23,750 --> 01:11:24,917 Mulţumesc. 824 01:11:28,292 --> 01:11:31,208 Ia-o ușor, puștiule. Asta nu este Coca-Cola. 825 01:11:31,500 --> 01:11:33,875 Mi s-a părut amuzant. 826 01:11:34,167 --> 01:11:35,917 Vrei o lovitură? 827 01:11:36,208 --> 01:11:37,875 Nu când sunt de serviciu. 828 01:11:42,125 --> 01:11:44,875 Mmm. Cât timp ai a fost în echipa de vice? 829 01:11:46,708 --> 01:11:47,958 Acum șaisprezece ani. 830 01:11:48,250 --> 01:11:49,250 Vă place? 831 01:11:49,542 --> 01:11:50,667 Este o meserie. 832 01:11:50,958 --> 01:11:53,542 Mai bun decât unii, mai rău decât alții. 833 01:11:53,833 --> 01:11:55,833 Cel puțin nu este plictisitor. 834 01:11:56,125 --> 01:11:58,375 A trebuit vreodată să tragi? cineva cu arma ta? 835 01:11:58,667 --> 01:11:59,667 Da. 836 01:12:00,292 --> 01:12:01,542 Ai ucis pe cineva? 837 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 Da. 838 01:12:03,292 --> 01:12:04,708 Pentru ce este al treilea grad? 839 01:12:05,000 --> 01:12:07,167 Doar curios. 840 01:12:07,458 --> 01:12:10,583 După tot acest timp, eu stiu atat de putine despre tine. 841 01:12:10,875 --> 01:12:12,875 I-ai dat vreodată unui suspect să treacă? 842 01:12:13,167 --> 01:12:14,708 Da, uneori. 843 01:12:15,958 --> 01:12:17,458 Și l-am luat și eu. 844 01:12:17,750 --> 01:12:21,208 Amuzant, pur și simplu nu arata ca pula Tracy pentru mine. 845 01:12:21,500 --> 01:12:24,583 Amuzant, nu arăți ca Fanny Hill pentru mine. 846 01:12:24,875 --> 01:12:26,167 Ah, atinge. 847 01:12:28,292 --> 01:12:30,417 Îmi pare rău că am fost atât de tare azi. 848 01:12:30,708 --> 01:12:33,250 Am fost sub tot felul de presiuni. 849 01:12:33,542 --> 01:12:34,622 Există ceva ce pot face? 850 01:12:34,833 --> 01:12:36,292 Da. 851 01:12:36,583 --> 01:12:38,250 Fă-mă să uit totul 852 01:12:38,542 --> 01:12:41,375 în afară de acel locotenent sexy făcând dragoste cu mine. 853 01:12:47,000 --> 01:12:50,750 Acum, doar întinde-te și urmăriți locul crimei. 854 01:12:51,042 --> 01:12:53,708 O să iau legea în mâinile mele. 855 01:13:22,375 --> 01:13:24,167 Înainte să plec, 856 01:13:24,458 --> 01:13:27,083 vrei să-mi spui ce te deranjează astăzi? 857 01:13:28,333 --> 01:13:30,375 Multe lucruri, locotenente. 858 01:13:31,583 --> 01:13:35,750 Există ceva care te-ar putea interesa. 859 01:13:36,042 --> 01:13:39,167 Plec din oraș în seara asta, așa că nu mă vei mai vedea. 860 01:13:39,458 --> 01:13:40,458 Eşti serios? 861 01:13:40,708 --> 01:13:41,708 Sigur, sunt. 862 01:13:41,875 --> 01:13:43,042 De ce? 863 01:13:43,333 --> 01:13:45,750 Ei bine, locotenent Johansen, 864 01:13:46,042 --> 01:13:49,750 Cu greu pot spune acea crimă nu plătește, dar am avut destul. 865 01:13:50,458 --> 01:13:52,042 Înțeleg. 866 01:13:52,333 --> 01:13:53,573 Dar de ce ai făcut dragoste cu mine 867 01:13:53,667 --> 01:13:55,507 când nu ai nevoie de mine mai pentru protectie? 868 01:13:55,583 --> 01:13:56,667 De ce nu? 869 01:13:56,958 --> 01:14:00,000 M-ai împiedicat să ajung distrus de doi ani. 870 01:14:00,292 --> 01:14:04,208 Și în plus, nu cred în fuga de poliţie. 871 01:14:04,500 --> 01:14:06,333 Nu când sunt mari și frumoși. 872 01:14:07,625 --> 01:14:08,875 Atunci chiar mă placi? 873 01:14:13,292 --> 01:14:14,708 Ai întrebări, fuzz? 874 01:14:16,958 --> 01:14:18,167 Dacă aș ști că mergi, 875 01:14:18,458 --> 01:14:20,258 Te-aș fi cumpărat un cadou sau ceva. 876 01:14:20,542 --> 01:14:23,500 Uită de asta, locotenente. Ai făcut deja destul pentru mine. 877 01:14:23,792 --> 01:14:27,042 Economisiți banii și cheltuiți-i pentru un cadou de Crăciun pentru copilul tău. 878 01:14:28,125 --> 01:14:29,708 Bine, o voi face. 879 01:14:32,792 --> 01:14:34,500 Ești o fată minunată, Dagmar. 880 01:14:34,792 --> 01:14:38,875 Pun pariu că le spui asta tuturor fete minunate din incinta ta. 881 01:14:42,958 --> 01:14:45,583 Nu glumesc, chiar sunt va fi dor să te văd. 882 01:14:45,875 --> 01:14:47,667 M-am gândit că ai putea, 883 01:14:47,958 --> 01:14:51,250 asa ca am facut niste aranjamente asa ca nu ai fi singur prea mult. 884 01:14:51,542 --> 01:14:52,583 Ce vrei să spui? 885 01:14:52,875 --> 01:14:56,250 Un prieten de-al meu, vivi Eriksson, se mută mâine. 886 01:14:56,542 --> 01:14:59,500 I-am spus despre tine. Ea este așteaptă să treci pe acolo 887 01:14:59,792 --> 01:15:03,458 și același reciproc avantajos condiţiile pe care le aveam. 888 01:15:03,750 --> 01:15:05,875 -Deci ai inteles totul? -Uh-huh. 889 01:15:06,167 --> 01:15:09,583 Și să presupunem că nu vreau sa continui aranjamentul? 890 01:15:09,875 --> 01:15:13,542 Instinctul meu feminin mi-a spus asta nu ai strica o afacere bună. 891 01:15:14,917 --> 01:15:17,542 Cred că instinctul tău feminin a fost corect. 892 01:15:17,833 --> 01:15:21,333 Ei bine, ai grijă de tine. 893 01:15:21,625 --> 01:15:25,375 Și dacă ai vreodată probleme și te pot ajuta, sună-mă. 894 01:15:25,667 --> 01:15:27,375 - La revedere, puștiule. - La revedere, Svend. 895 01:15:43,542 --> 01:15:44,625 Hi. 896 01:15:59,458 --> 01:16:03,750 În regulă să ieși, dle Bergman. Spectacolul s-a terminat pentru diseară. 897 01:16:10,333 --> 01:16:11,750 Spune-mi, dragă Dagmar, 898 01:16:12,042 --> 01:16:13,917 este adevărat că te muți în seara asta? 899 01:16:14,208 --> 01:16:15,750 Da, chiar merg. 900 01:16:16,042 --> 01:16:18,583 Îmi pare foarte rău să aud asta. 901 01:16:18,875 --> 01:16:20,417 Dar nu-ți face griji, 902 01:16:20,708 --> 01:16:23,417 un prieten de-al meu, vivi Eriksson, se mută. 903 01:16:23,708 --> 01:16:25,417 I-am spus totul despre tine, 904 01:16:25,708 --> 01:16:28,458 și scaunul din primul rând va fi rezervat pentru tine. 905 01:16:28,750 --> 01:16:30,417 Minunat! 906 01:16:30,708 --> 01:16:33,542 Ar trebui să fie foarte interesant a privi pe cineva nou, 907 01:16:33,833 --> 01:16:35,833 cineva pe care nu l-ai mai văzut niciodată. 908 01:16:36,125 --> 01:16:37,125 Mmm. 909 01:16:37,333 --> 01:16:39,417 Acum, nu prea multă emoție. 910 01:16:39,708 --> 01:16:41,292 Să ne amintim starea ta. 911 01:16:41,583 --> 01:16:44,625 Știi ce doctorul spus despre inima ta. 912 01:16:44,917 --> 01:16:47,875 Voi lua un tranchilizant primele ori. 913 01:16:50,375 --> 01:16:51,375 Aici. 914 01:16:51,625 --> 01:16:53,958 Dar sunt 200 aici, domnule Bergman. 915 01:16:54,250 --> 01:16:55,917 Nu ai greșit? 916 01:16:56,208 --> 01:16:57,375 Nu, dagmar. 917 01:16:57,667 --> 01:17:00,917 Este un cadou de plecare din partea mea. 918 01:17:01,208 --> 01:17:05,292 În ultimii doi ani, ați făcut-o aproape să devină o fiică pentru mine. 919 01:17:15,667 --> 01:17:18,250 Femeie: Sas zbor informatii, te pot ajuta? 920 01:17:18,542 --> 01:17:21,458 Da, te rog. Ai putea să-mi spui dacă avionul de la 7:30 spre Stockholm în seara asta 921 01:17:21,750 --> 01:17:23,708 va pleca la timp? 922 01:17:24,000 --> 01:17:25,292 O clipă, vă rog. 923 01:17:27,583 --> 01:17:29,958 Da, a decolat din Paris la timp 924 01:17:30,250 --> 01:17:32,625 și este de așteptat să aterizeze conform programului. 925 01:17:32,917 --> 01:17:34,833 Mmm-hmm. Mulțumesc foarte mult. 926 01:18:20,875 --> 01:18:22,542 Nu te-am uitat. 927 01:18:58,083 --> 01:19:01,000 Bună, aceasta este domnișoara Anderson. 928 01:19:02,125 --> 01:19:03,583 Bine, aştept. 929 01:19:08,792 --> 01:19:12,000 Acesta este Dagmar Anderson, vestergaard 21. 930 01:19:12,625 --> 01:19:13,625 Bună, Dagmar. 931 01:19:15,333 --> 01:19:16,333 Vince. 932 01:19:17,708 --> 01:19:19,542 M-am gândit să te surprind. 933 01:19:21,250 --> 01:19:23,167 Se pare că am făcut-o. 934 01:19:26,125 --> 01:19:28,542 Îmi pare rău, voi întârzia ceva timp. 935 01:19:37,917 --> 01:19:40,208 Mergi într-o excursie acolo, dag? 936 01:19:42,375 --> 01:19:44,167 Mama mea este destul de bolnavă, Vince, 937 01:19:44,458 --> 01:19:46,167 așa că trebuie să merg acasă câteva zile. 938 01:19:47,542 --> 01:19:49,083 Chiar așa? 939 01:19:51,500 --> 01:19:56,667 Știi că nu pleci din oraș fără a verifica cu mine prin cablu. 940 01:19:56,958 --> 01:19:59,250 Ai spus că nu te vei întoarce timp de o lună, 941 01:19:59,542 --> 01:20:01,792 și mă duceam acasă doar pentru câteva zile. 942 01:20:03,000 --> 01:20:04,542 Ești plin de asta. 943 01:20:04,833 --> 01:20:07,250 Fugeai la găzduiește-te cu niște chifteluțe. 944 01:20:07,542 --> 01:20:08,542 Unde te ducea? 945 01:20:09,292 --> 01:20:10,375 Paris? 946 01:20:11,208 --> 01:20:13,042 Poate asta te va convinge. 947 01:20:14,167 --> 01:20:15,542 Uite aici. 948 01:20:16,917 --> 01:20:19,750 Un costum simplu și niște pulovere. 949 01:20:20,042 --> 01:20:22,833 Se pare că am fost a pleca pentru un timp de leagăn? 950 01:20:24,375 --> 01:20:26,625 Nu contează. Am făcut o înțelegere. 951 01:20:27,792 --> 01:20:30,208 Plătesc chiria atâta timp cât ești aici. 952 01:20:30,500 --> 01:20:32,000 Ori de câte ori sunt aici... 953 01:20:32,292 --> 01:20:34,583 Îmi pare rău, Vince. 954 01:20:34,875 --> 01:20:37,208 Dar m-am gândit că ai putea să faci o excepție pentru mama mea. 955 01:20:38,792 --> 01:20:40,792 Îmi rupi inima. 956 01:20:42,417 --> 01:20:44,750 Scoate-ți haina și stai puțin. 957 01:20:46,042 --> 01:20:48,333 Bine. Tu ești șeful. 958 01:20:53,000 --> 01:20:54,333 E mai bine. 959 01:21:06,583 --> 01:21:08,458 Ce bei, Vince? 960 01:21:08,750 --> 01:21:10,875 De obicei. Scotch pe stânci. 961 01:21:28,042 --> 01:21:31,417 Mai bine anulați totul pentru următoarele zile. 962 01:21:31,708 --> 01:21:33,250 Vom fi foarte ocupați. 963 01:21:33,542 --> 01:21:34,583 Cum de, dragă? 964 01:21:41,375 --> 01:21:44,750 Am zburat din State cu un om foarte important. 965 01:21:45,042 --> 01:21:47,125 Îi poți spune Benny b. 966 01:21:48,458 --> 01:21:50,250 Toată lumea face. 967 01:21:50,542 --> 01:21:52,875 Lucrurile s-au cam fierbinte pentru el acolo. 968 01:21:54,500 --> 01:21:58,208 Vreau să fii cu adevărat drăguț la el în şi afară din sac. 969 01:22:01,042 --> 01:22:02,708 Orice spui. 970 01:22:04,458 --> 01:22:06,000 Iată băutura ta. 971 01:22:14,833 --> 01:22:16,292 -Asta e bine. -Mmm-hmm. 972 01:22:19,375 --> 01:22:21,958 Deci, ce ai în programul tău pentru diseară? 973 01:22:24,625 --> 01:22:28,750 Mai întâi, îl ducem pe Benny la cină la Tivoli. 974 01:22:29,042 --> 01:22:30,792 Mmmhmm. 975 01:22:31,083 --> 01:22:33,042 O să înnebunească din cauza locului. 976 01:22:34,167 --> 01:22:36,708 Atunci îl vom aduce înapoi aici pentru... 977 01:22:42,750 --> 01:22:46,417 Între timp, avem un oră sau cam asa ceva pentru a vă relaxa și... 978 01:22:55,583 --> 01:22:58,333 Îmi pare rău că am fost puțin dur cu tine, iubito, 979 01:22:58,625 --> 01:23:01,667 dar știi că sunt așa înnebunit după tine, nu-i așa? 980 01:23:01,958 --> 01:23:05,167 A fost vina mea, Vince. Am fost în afara rândului. 981 01:23:13,875 --> 01:23:15,833 Chiar mi-ai fost dor de tine, iubito. 982 01:23:17,417 --> 01:23:20,625 Acum să recuperăm timpul pierdut. 983 01:23:20,917 --> 01:23:23,542 A trecut mult timp și pentru mine, dragă. 984 01:23:40,292 --> 01:23:41,708 Vince: Ce faci acum? 985 01:23:42,000 --> 01:23:45,833 Făcând un duș. vreau să fiu proaspăt și seducător pentru băiatul meu iubit. 986 01:23:54,708 --> 01:23:58,875 Ești cel mai curat lat pe care l-am cunoscut vreodată. 987 01:23:59,167 --> 01:24:01,708 Acesta este secretul sex-appeal-ului meu, iubire. 988 01:24:19,792 --> 01:24:22,667 Dag, ai un corp grozav. 989 01:24:22,958 --> 01:24:25,833 Sigur știi ce de-a face și cu asta, iubito. 990 01:24:27,042 --> 01:24:31,750 La fel si tu. De aceea sunt atât de supărat pe tine. 991 01:24:32,042 --> 01:24:33,482 Îmi poți da prosopul te rog? 992 01:24:33,708 --> 01:24:34,917 Da, sigur. 993 01:24:47,125 --> 01:24:48,917 Uite, iubitule, 994 01:24:49,208 --> 01:24:50,583 de ce nu faci un duș rapid 995 01:24:50,875 --> 01:24:53,500 și ești drăguț și proaspăt pentru mine? 996 01:24:53,792 --> 01:24:56,292 Vreau să te săruți dulce peste tot. 997 01:24:56,583 --> 01:24:58,917 Va dura doar un minut. 998 01:24:59,208 --> 01:25:02,667 Sigur, iubito. Orice de satisfacut. 999 01:25:35,250 --> 01:25:36,417 Lenny. 1000 01:26:16,792 --> 01:26:20,208 Hei, dag, ce zici de un alt scotch dublu? 1001 01:26:25,875 --> 01:26:27,875 Hei, dag, unde e băutura? 1002 01:26:32,250 --> 01:26:33,542 Dagmar! 1003 01:26:39,208 --> 01:26:40,542 Acela murdar... 1004 01:27:03,667 --> 01:27:05,083 E atât de frumos. Îmi place asta... 1005 01:27:20,583 --> 01:27:21,708 Taxi! 1006 01:27:57,708 --> 01:27:58,750 Marie! 1007 01:28:13,708 --> 01:28:15,625 nu mai am nevoie. 1008 01:28:36,500 --> 01:28:40,833 Ei bine, cum vă simțiți acum, doamnă Peterson? 1009 01:28:41,125 --> 01:28:44,208 Foarte fericit că sunt căsătorit către dr. Lennart Peterson. 1010 01:28:45,292 --> 01:28:48,875 Și ce ți-ar plăcea de făcut acum, doamnă Peterson? 1011 01:28:49,167 --> 01:28:52,167 Se culcă. A fost o zi lungă, doctore Peterson. 1012 01:29:07,542 --> 01:29:09,417 Îți va lua mult, dragă? 1013 01:29:11,333 --> 01:29:13,000 Încă un minut. 1014 01:29:16,125 --> 01:29:20,083 Marie, vreau să știi asta 1015 01:29:20,375 --> 01:29:23,417 Mă simt oarecum vinovat. 1016 01:29:23,708 --> 01:29:27,292 Adică, să te las să plătești pentru mine școală, iar acum, cumpărând casa 1017 01:29:27,583 --> 01:29:29,750 și amenajându-mi biroul în umea. 1018 01:29:30,042 --> 01:29:31,167 De ce ar trebui? 1019 01:29:31,458 --> 01:29:33,250 Am făcut un acord despre viitorul nostru, 1020 01:29:33,542 --> 01:29:35,292 si cred ca a iesit foarte bine. 1021 01:29:35,583 --> 01:29:39,167 Da, și eu cred, dar mă întreb ce ar spune alții. 1022 01:29:39,458 --> 01:29:41,250 Cui îi pasă? 1023 01:29:41,542 --> 01:29:43,083 Ei ar spune că doar te folosesc, 1024 01:29:43,375 --> 01:29:45,750 sau era o amantă de sex masculin sau așa ceva. 1025 01:29:46,042 --> 01:29:50,208 Dar, dragă, vreau să crezi eu ca te-as iubi la fel de mult 1026 01:29:50,500 --> 01:29:53,125 dacă nu am avea amândoi o coroană pentru numele noastre. 1027 01:29:55,917 --> 01:29:57,417 Te cred. 1028 01:30:01,750 --> 01:30:04,292 Dragă, nu am făcut-o doar pentru tine. 1029 01:30:04,583 --> 01:30:07,792 Am investit în mine viitor, cât și al tău. 1030 01:30:08,083 --> 01:30:09,750 Îmi vei plăti de un milion de ori 1031 01:30:10,042 --> 01:30:12,917 prin dragostea și fericirea pe care o vei avea adu-mă în anii următori. 1032 01:30:13,208 --> 01:30:14,417 Aşa sper. 1033 01:30:24,292 --> 01:30:26,708 În plus, de ce ar trebui un băiat genial ca tine 1034 01:30:27,000 --> 01:30:29,708 fi înșelat de tine șansa de a fi medic 1035 01:30:30,000 --> 01:30:33,000 doar pentru că tatăl tău a murit și nu ți-a lăsat nimic 1036 01:30:33,292 --> 01:30:35,500 și tatăl meu m-a lăsat cu multe? 1037 01:30:38,375 --> 01:30:41,875 Așa că vreau să promiți sa nu mai zic de asta. 1038 01:30:42,542 --> 01:30:44,417 Știu că ai dreptate. 1039 01:30:44,708 --> 01:30:46,393 Doar că ai a făcut totul pentru mine, 1040 01:30:46,417 --> 01:30:49,208 și nu am făcut nimic pentru tine. 1041 01:30:49,500 --> 01:30:52,875 Ei bine, dr. Peterson, dumneavoastră pot începe să lucrez la asta acum. 1042 01:30:58,625 --> 01:31:00,250 Ce s-a întâmplat? 1043 01:31:00,542 --> 01:31:04,000 Ei bine, e ceva altfel vreau sa-ti spun 1044 01:31:05,208 --> 01:31:07,542 înainte să facem ceva. 1045 01:31:07,833 --> 01:31:09,167 Da? 1046 01:31:09,458 --> 01:31:12,708 Ceva ce cred că ar trebui stim inainte sa facem dragoste. 1047 01:31:13,917 --> 01:31:15,708 Este ceva în neregulă? 1048 01:31:16,000 --> 01:31:19,375 Ei bine, e puțin greu sa va spun eu. 1049 01:31:23,292 --> 01:31:24,625 Spune-mi ce? 1050 01:31:25,625 --> 01:31:28,542 Ei bine, Marie, doi ani sunt mult timp. 1051 01:31:30,583 --> 01:31:34,708 Cu mine la facultatea de medicină, și tu lucrezi la Copenhaga, 1052 01:31:35,000 --> 01:31:38,292 Ei bine, am devenit atât de singur și frustrat, 1053 01:31:38,583 --> 01:31:42,625 si nu am vrut sa primesc implicat cu oricine, așa că eu... 1054 01:31:42,917 --> 01:31:46,708 Ei bine, am început să vizitez o prostituată, 1055 01:31:48,167 --> 01:31:51,708 și am avut un astfel de conștiință proastă despre asta, 1056 01:31:52,000 --> 01:31:55,542 pentru că o plăteam cu banii tăi. 1057 01:31:57,458 --> 01:32:01,250 Acolo. Ma bucur ca ti-am spus. 1058 01:32:01,542 --> 01:32:04,500 Îmi pare rău, dragă. tu crezi că mă poți ierta? 1059 01:32:04,792 --> 01:32:05,958 Desigur. 1060 01:32:09,292 --> 01:32:11,708 Poate ar trebui să-i fiu recunoscător. 1061 01:32:12,000 --> 01:32:13,167 De ce? 1062 01:32:13,458 --> 01:32:17,250 Ei bine, dacă nu ți-ar fi luat-o ține cont de problemele tale sexuale, 1063 01:32:17,542 --> 01:32:20,583 s-ar putea să nu ai ai trecut examenele medicale, 1064 01:32:20,875 --> 01:32:23,075 sau poate te-ai implicat cu vreo femeie delicioasă 1065 01:32:23,208 --> 01:32:25,000 care te-a vrut pentru ea. 1066 01:32:25,917 --> 01:32:28,708 Asta e corect. Dar o prostituată? 1067 01:32:29,458 --> 01:32:31,583 Nu ești puțin șocat? 1068 01:32:32,667 --> 01:32:34,083 Nu chiar. 1069 01:32:34,375 --> 01:32:36,792 La urma urmei, cred că au făcut-o a servit unui scop important 1070 01:32:37,083 --> 01:32:38,875 de la începutul timpurilor. 1071 01:32:39,167 --> 01:32:40,917 După cum spune vechea zicală, 1072 01:32:41,208 --> 01:32:44,667 „slujesc și cei care mint și așteaptă”. 1073 01:32:44,958 --> 01:32:49,500 Marie, tocmai mi-am dat seama ce a esti o femeie cu adevarat remarcabila. 1074 01:32:54,833 --> 01:32:57,958 Atunci, dacă suntem despărțiți, 1075 01:32:58,250 --> 01:33:00,917 e în regulă dacă merg la unul? 1076 01:33:01,208 --> 01:33:04,083 Da, doctore, și o voi face efectua o intervenție chirurgicală majoră. 1077 01:33:12,958 --> 01:33:14,417 Dagmar: Doar o secundă.